Depois de olhar em volta um pouco ... O consenso parece ser que, para os atores, há uma fenda entre algumas das placas que podem ser vistas. Olhando para fotos na pergunta parece que não iria funcionar à primeira vista, mas olhe atentamente para eles entre o canto superior esquerdo e inferior esquerdo a parte inferior se move em torno de 2 polegadas eu acho. Se você fosse combinar as distâncias acima, eu apostaria que a fenda está exatamente na mesma posição que os olhos de Teal'c quando você retorna todo o comprimento que desaparece.
Tanto quanto no universo. Existem várias respostas conflitantes, mas o mais provável é que os olhos funcionem como câmeras e projetem uma tela holográfica à sua frente ou o material seja tal que seja um pouco como um espelho unidirecional. O primeiro é mais provável que os criadores imaginaram. O último é o que seria destinado na realidade, porque o primeiro realmente levaria algum tempo para se acostumar, se eles pudessem de alguma forma.
É claro que há também a possibilidade de que não haja outra tecnologia envolvida e no universo eles apenas olhem através da fenda. Os capacetes que os Cavaleiros usavam muitas vezes parecem ter uma visibilidade ridiculamente baixa para nós, mas ainda funcionavam.