Que aprimoramentos de Borg o capitão Picard ainda possui em seu tempo como Locutus?
É claro que existe algum link, que foi visto especialmente no First Contact, onde Picard parecia saber onde atingir o cubo de Borg.
Além disso, além das partes externas dos Borg vistas nas crianças Seven of Nine e Borg, as melhorias internas ainda seriam as mesmas que Picard possui?
Jean Luc Picard havia sido pego pelos Borg e transformado em Locutus, seu porta-voz. No entanto, após sua recuperação, todos os implantes e nanomáquinas Borg foram removidos.
Though his implants were removed and his wounds were allowed to heal, Picard's assimilation continued to haunt him. He returned to Earth, paying a visit to his family in La Barre, France, where he eventually came to terms with the ordeal. (TNG: "Family") Memory Alpha -> Locutus of Borg
No segundo confronto, não foram os implantes de Borg que deram a Picard uma vantagem, mas a memória dos sistemas de Borg que lhe permitiu criar uma estratégia eficaz contra eles.
When the Borg attempted a second invasion in 2373, Picard's experience with the Borg not only gave him prior warning of the attack, but also allowed him to pinpoint a weakness in the Borg defenses, resulting in the fleet destroying the invading vessel. (Star Trek: First Contact)
A interação entre Jean Luc Picard e o Borg foi uma transferência bidirecional de informações; o Borg ganhou informações valiosas sobre a Federação e sua estrutura de defesa, capacidades de navios e informações de aliados. O que Jean Luc sabia, os Borg sabiam. Mas os Borg compartilham informações de maneira bastante uniforme, até mesmo os Borg que nunca conheceram Locutus o conhecem. Essa transferência de informações também significava que Jean Luc estava a par de informações sobre os Borg que nenhum humano conheceria sem experiência direta (por exemplo, Sete dos Nove).