Como o Capitão Marvel fez isso sem morrer?

Há poucas coisas em jogo aqui, Carol absorve a energia do mecanismo de velocidade da luz que alimentava o navio não do próprio Tesseract. Essa energia é provavelmente menos fatal do que se ela tivesse absorvido energia diretamente da Pedra do Espaço.

Talos: She wanted you to help us find the core.

Carol: Well, I already destroyed it.

Talos: No, you destroyed the engine. The core that powered it is in a remote location.

Mesmo se ela obtivesse a energia diretamente do Tesseract, ela era projetada especificamente para que "espécies inferiores" pudessem usar a Pedra do Infinito dentro dela. Portanto, a energia da Pedra do Espaço já era mais segura do que se viesse diretamente dela.

...when an inferior species makes direct contact with the Stones, they’re ripped apart by the sheer force of the thing. It’s a glorious and frightening sight. In order to protect these beings, the Stones were given defensive casings: the Orb for the Power Stone, the Scepter for the Mind Stone, the Tesseract for the Space Stone, the Eye of Agamotto for the Time Stone, and”—his voice hardened—“as you know, the Aether for the Reality Stone.”

_{Infinity War: The Cosmic Quest Vol.1}

Por fim, após o acidente, Yon-Rogg entrega seu sangue Kree para ela e o sangue Kree tem capacidade regenerativa. Isso pressupõe que ele esteja dizendo a verdade que parece ser como Carol tinha sangue azul na cena do treinamento.

Yon-Rogg: That's my blood that's coursing through her veins.

_{Captain Marvel}

Agent Coulson was injected with that, and literally minutes later, his wounds showed signs of cellular regeneration.

_{Agents of S.H.I.E.L.D., Season 2 Episode 7, "The Writing on the Wall"}

Também vale a pena notar que os Kree parecem capazes de manter perfeitamente as Pedras do Infinito perfeitamente sem serem destruídas, veja Ronan em Guardiões da Galáxia, então ter o sangue deles certamente a ajudaria depois do fato.

A descarga de energia que a mudou é proveniente de um motor quebrado da velocidade da luz, aproveitando a energia da Pedra do Espaço enquanto a Pedra está contida no Tessaract. O resultado final disso é claramente que a energia pela qual Carol é atingida é alterada de alguma maneira para não ser fatal. Há muitos precedentes no MCU para ferramentas e recipientes que permitem o manuseio seguro de pedras do infinito, por exemplo, o Cetro de Loki, o Olho de Agamotto e até a própria luva.

Também vale a pena notar que o poder dela vem da Pedra do Espaço, mas não é o poder da pedra espacial. Ela ainda tem seu poder depois que a Pedra do Espaço é destruída, e ela não parece ser capaz de se teletransportar (um poder canônico bastante óbvio da Pedra do Espaço).