Geralmente, as estações de metrô têm saídas numeradas ou com letras e um mapa da área circundante antes de você sair da própria estação (embora talvez fora da área paga). Eles mostrarão os principais pontos de referência e, normalmente, as saídas também podem indicar os principais destinos (como hospitais, mercados etc.). É relativamente seguro e de baixo estresse olhar o mapa dentro da estação, compará-lo com o seu destino e com as principais ruas e sair da estação com confiança na direção que você acha que é a correta. Às vezes, o telefone celular e / ou o GPS não funcionam na estação, mas se você tiver mapas offline ativados, poderá se orientar.
Por exemplo, quando chego ao meu hotel de costume em Shenzhen, sei sair da estação da saída C2 e fazer uma curva na estrada Honggui. Às vezes, você pode encontrar mapas on-line das estações de metrô, mas não nesse caso específico.
Eu costumo verificar duas vezes depois de alguns quarteirões, quando estou separado de qualquer pessoa que possa estar procurando visitantes sem noção saindo de uma estação de metrô, para o caso de eu me virar e caminhar na direção incorreta.
A pior situação, na minha experiência, é quando a estação de metrô faz parte de um complexo de varejo e você não tem um caminho claramente definido para as saídas. Encontrei na China e acho que na Cidade do México, e em ambos os casos, fiquei totalmente desorientado quando cheguei à rua. Não há muito o que fazer, mas caminhe até encontrar um cruzamento com marcações compreensíveis nas ruas ou pontos de referência para se orientar.
A outra coisa a ter em mente é que, se as coisas parecerem muito ameaçadoras do lado de fora, você sempre poderá voltar para a estação. Já fiz isso duas vezes - em Washington DC e em Seul, na Coréia (houve um tumulto ativo no segundo caso).
Não tenho tanta confiança em pegar um táxi como reserva em alguns lugares, especialmente se for hora do rush, chovendo ou você parecer estrangeiro ou se os motoristas de táxi estiverem procurando apenas tarifas de longo curso, você pode ter problemas com este. Se você pode obter o equivalente a um Uber (Taxify, Grab, etc), as coisas podem ser mais tranqüilas.
Obviamente, se você tem um telefone com um cartão SIM funcionando e acesso ao Google Maps, basta seguir o telefone e ele o corrigirá se você estiver caminhando na direção errada. Normalmente, um ou dois blocos errados diretamente não são um grande negócio. Se você não tem uma VPN configurada antes de ir para, digamos, China, isso pode não ser tão fácil.