Você não pode usar o recurso Vitalist dessa maneira

Há vários pontos-chave a serem lembrados com o Vitalist cura coletiva. O primeiro é o seu gatilho:

Whenever a willing member of the vitalist’s collective could regain lost hit points or ability damage, the vitalist may choose to redirect any or all of that healing to one or more other willing members of the collective as a free action.

Portanto, se a situação envolver energia negativa visando um ser vivo, o ser vivo sofrerá os danos e não poderá satisfazer a condição desencadeante.

Você pode então se perguntar sobre a situação oposta, se você deseja transferir para uma criatura viva a cura proveniente de energia negativa aplicada a um morto-vivo. Também não funcionará por causa do segundo ponto-chave:

The type of healing (positive energy, negative energy, construct repair, etc.) is unchanged from the original source for determining who or what can be healed.

Como indicado, para ser um alvo elegível, o alvo da transferência de cura deve poder ser curado pela fonte em circunstâncias normais. Se você realmente deseja se beneficiar desse tipo de situação, existem alguns itens, como o Amuleto da Vida Canalizada, para resolver esse problema.

Observe que, se essa regra impedir a transferência padrão de cura com energia positiva / negativa, algumas outras curas poderão ser comuns tanto aos vivos quanto aos mortos-vivos e, então, serão elegíveis para esse recurso, como o Cura rápida.