Por que meu testador de saída mostra que minhas novas tomadas não aterradas estão aterradas?

I DID ground the lights/outlets to the metal boxes which they are attached to.

Seus fios estão em conduítes de metal? Nesse caso, você tem circuitos aterrados e o testador está correto.

De qualquer forma, em novo instalações tudo deve ser aterrado. Coisas antigas podem escapar sem conectar um aterramento adequado, mas não novo. A terra para novos circuitos precisa voltar ao painel.

Além disso, os receptáculos em uma garagem normalmente precisam ser protegidos por GFCI no receptáculo ou no disjuntor. É possível instalar o GFCI sem um aterramento real, mas (a) que não é o ideal eb (que normalmente é apenas para adaptar uma certa proteção a receptáculos que não possuem aterramento disponível). Mas o fio terra e o GFCI executam funções diferentes, portanto, ter ambos onde necessário - que sempre significa terra, mas GFCI apenas em determinados locais - é o padrão-ouro.

Você tem uma falta à terra em algum lugar nisso. É conectar neutro ao terra, o que definitivamente não deve ser feito.

Não é uma falha de aterramento (o tipo geralmente preocupante), é uma falha de aterramento neutro. É provável que, devido a um erro de fiação ou fio terra em uma caixa, atinja um parafuso neutro. Ou pode ser uma falha de aterramento em um dispositivo.

Divida e conquiste até encontrá-lo.

Ah, e se um subpainel estiver envolvido, é provável que alguém amarre erroneamente a barra neutra e de aterramento, ou faça a fiação como se fosse um painel principal, com todos os neutros e motivos com spam na mesma barra. Isso está errado para um subpainel; neutros e motivos devem ser separados.