De acordo com a este artigo do Dragon +, o termo tabaxi se origina da raça de gatos (pelo menos no cenário Forgotten Realms na D&D 5th edition):
Tabaxi with a capital T is the ancestral name of one of a number of human tribes that traveled east to Faerûn from across the ocean...
...although having both tabaxi and Tabaxi in the canon of the Forgotten Realms is confusing, it makes sense for tabaxi to originate from Maztica. This provides the in-world explanation for the similarity of their names: the human Tabaxi named their tribe after the mysterious cat people of Maztica and Katashaka. Also, establishing them as native to that distant land explains why tabaxi are rare across Faerûn in both the past and present.
Mas nada mais é explicado sobre o nome além disso. Não encontrei nenhuma outra informação sobre o nome da corrida, mas estou curioso para saber que outras informações existem, por exemplo, se a palavra "tabaxi" se origina das pessoas do gato e se ela tem algum significado além de "este específico". raça de gatos ".
Da mesma forma, parece que os tabaxis devem ter seu próprio nome para sua figura de adoração, além da frase simples "Senhor dos Gatos" em comum. Esta resposta explica que o primeiro gato lorde em D&D foi chamado Meerclar, mas que antecede a criação dos tabaxi e o Fiend Folio não menciona nenhuma figura de adoração. (e os livros da edição 2nd parecem indicar que a religião dos tabaxis é amplamente animística.) Da mesma forma, é mencionado que a figura correspondente em Greyhawk se chama Rexfelis, mas não parece haver pessoas de gato em Greyhawk e o nome em latim parece um péssimo ajuste para o tabaxi.
Pode-se presumir que "tabaxi" significa algo como "pessoas-gato", e que o Senhor dos Gatos poderia ter algum nome relacionado na língua dos tabaxi, mas há alguma informação estabelecida sobre esses assuntos em alguma publicação oficial de D&D?