Eu nunca li O Senhor dos Anéis então isso pode ser explicado lá, mas sempre me pareceu estranho que ele se chamasse rei das bruxas. Alguém pode explicar a origem deste título?
Eu nunca li O Senhor dos Anéis então isso pode ser explicado lá, mas sempre me pareceu estranho que ele se chamasse rei das bruxas. Alguém pode explicar a origem deste título?
Ele não.
Em nenhum lugar do Ld se diz que ele se chama rei das bruxas; a única declaração sobre a origem do nome é a seguinte nos apêndices:
The lord of that land was known as the Witch-king
Isso pode ser visto como um pouco ambíguo: que o conheciam como o rei bruxo? Mas, no entanto, está claro que esse era um nome que lhe foi dado por outros.
Sabendo disso, ainda parece razoável perguntar por que ele foi chamado assim, e acredito que podemos começar com duas interpretações válidas: uma é um rei de bruxas, o outro é um rei que é uma bruxa. Não consigo encontrar nada em Tolkien que sugira qual deles (se houver) se destina, então talvez seja melhor examinar a definição (e particularmente a origem) da palavra "bruxa" para obter mais informações.
Aqui estou usando http://www.merriam-webster.com/dictionary/witch mas qualquer dicionário deve ser suficiente.
Middle English wicche, from Old English wicca, masculine, wizard & wicce, feminine, witch; akin to Middle High German wicken to bewitch, Old English wigle divination, and perhaps to Old High German wīh holy
Parece bastante claro aqui que "bruxa", na origem, é derivado das palavras masculina e feminina de OE, e está relacionada a uma palavra neutra em gênero em alemão / etc, mas só se tornou principalmente feminina recentemente. Tolkien, é claro, estaria bem ciente de tudo isso.
Indo além (e seguindo uma sugestão das outras origens acima), podemos ver que existem apenas dois usos da palavra "bruxa" no Silmarillion; um em referência a Morwen:
...they whispered among themselves, saying that she was perilous, and a witch skilled in magic...
E o outro em referência a Morgoth:
Hurin Thalion, Morgoth hath bewitched thee...
O último é, acredito, extremamente relevante aqui e oferece uma terceira interpretação do nome "rei das bruxas", ou seja, "rei da bruxaria", e essa interpretação parece muito provavelmente ter sido a intenção real de Tolkien.