Esta não será uma resposta conclusiva, mas ...
... Não vejo uma grande contradição que não possa ser explicada. As pinturas rupestres na vida real não são exatamente iguais aos assuntos que retratam:
Mesmo dentro do contexto deste programa de TV, as pinturas feitas pelos Filhos da Floresta não são particularmente realistas (acho que os neandertais realmente tinham melhores habilidades artísticas!):
Quanto à foto do Rei da Noite, se você apertar os olhos, parece com ele; todos os principais recursos estão lá. Se você apertar os olhos ainda mais, a "barba" poderia ser confundido com a coisa em volta do pescoço. Com alguma licença artística, claro, mas não me parece um erro ultrajante.
Como um aparte, observe que os "humanos" no desenho Children of the Forest também não se parecem com humanos reais, mas isso não pode ser chamado de "erro" ou erro de continuidade; é que as crianças não estavam adotando um estilo artístico realista, apenas por um estilo não realista, mas figurativo. Ou talvez eles simplesmente não fossem muito bons artistas;)
