Para uma das pastilhas de reparo de rosca mais conhecidas, a Heli-Coils, (eu as usei, não associadas a elas de outra forma), uma pastilha M6x1 possui um diâmetro externo máximo de 7.95mm. Dados aqui.
Um reparo melhor, em muitos casos, seria ter um soldador (pessoa) com um soldador (máquina) tapando o buraco, perfurar e recapitular para o tamanho que você realmente deseja. Obviamente, se a peça original tiver sido mal projetada e levar à falha do encadeamento, torná-la a mesma como estava não garantirá que não falhará novamente da mesma maneira. Se for de alumínio fino, você precisará encontrar um soldador bom / qualificado. Se a peça permitir, soldar ou colar uma porca a ela pode ser uma solução melhor para um design muito fino.