Quando eu era jovem, li uma história curta sobre SF de um homem que viaja para o futuro para (IIRC) ver os efeitos de um teste nuclear ou algo parecido. Ele encontra uma raça de "sereias" que evoluíram das consequências da guerra nuclear resultante dos testes.
Editar 2: Eu sei claramente que o protagonista era um viajante do tempo, porque (spoilers) as "sereias" sabotaram sua máquina do tempo no final da história para impedir que ele voltasse no tempo e alertasse seu povo sobre os efeitos da guerra nuclear, o que faria com que eles nunca existissem. Eu não fui eu mesmo por vários dias depois de ler esse final :)
Eu não tenho idéia do que é chamado ou quem o escreveu, então qualquer dica é muito apreciada!
Editar 1: Eu li nos 90s, não me lembro quando com mais precisão. Estava em um livro de contos traduzidos para o sueco.