Na maioria das obras de ficção, Atlantes estão enfraquecidos enquanto estão fora d'água. Isso inclui os Atlantes da DC Comics. Como dito na descrição dos quadrinhos de Mera no Wiki da DC Comics :
Prolonged exposure in an above-water environment will cause Mera to weaken, and ultimately die.
Na página vinculada, essa fraqueza está ligada ao metabolismo peculiar de Mera, que é conectado para respirar debaixo d'água, e não acima do solo. Ainda assim, a desidratação acelerada é um tropeço comum ao lidar com os atlantes, que segue as mesmas regras do parágrafo acima. Tomemos, por exemplo, a descrição de Namor no Marvel wiki :
When not exposed to water, many of Namor’s physical attributes gradually decline and can reach a point where he possesses only a small fraction of his powers. Namor's strength, stamina, and durability are affected most and, at their minimum known level, are much closer to the levels possessed by the vast majority of other Atlanteans. Renewed exposure to water will immediately restore his abilities.
Em resumo, poderíamos explicar Mera usando os próprios fluidos corporais de Aquaman como fonte de água para maximizar sua "umidade" e afastar sua desidratação potencial. É verdade que, ao contrário de outros personagens atlantes descritos no filme, ela não precisa de um aparato especial para respirar nossa atmosfera ou resistir à desidratação ... Mas, na época, eles estavam presos em um templo empoeirado no Saara, portanto, faz sentido que ela queira se proteger, enquanto Arthur, como meio-humano, seria menos vulnerável às fraquezas típicas da Atlântida. Ela não teria explicitamente dito a Arthur que estava em risco porque estava um pouco orgulhosa e se recusou a parecer fraca diante dele.
Ou talvez eu esteja lendo demais sobre isso, e Mera simplesmente não pode manipular seus próprios fluidos corporais. De qualquer maneira, não encontrei uma declaração oficial sobre esse assunto e, portanto, só posso especular usando tropos comuns e os eventos do filme.