Olhando para ambos a esta pergunta sobre como fogo das fadas interage com imagem no espelho e a esta pergunta sobre se você pode direcionar as duplicatas ilusórias, vi que ambas citam esta seção imagem no espelho:
A duplicate can be destroyed only by an attack that hits it. It ignores all other damage and effects.
Agora não tenho certeza de como interpretar isso com relação a dissipar magia, que eu certamente argumentaria destrói as ilusórias duplicam e considerariam isso um efeito.
Dissipar Magia funciona segmentando:
Choose one creature, object, or magical effect within range. Any spell of 3rd level or lower on the target ends.
Você pode direcionar o efeito, imagem no espelho, ou você pode segmentar a criatura que a possui. As regras específicas em torno dissipar magia permite direcionar um efeito de feitiço quando normalmente você não o faz (como as regras gerais sobre imagem no espelho.)
Mais importante aqui, você não está 'mirando' uma duplicata, está mirando o efeito de feitiço. Isso é qualquer efeito de feitiço, só acontece de ser o efeito de feitiço de imagem no espelho.
De qualquer maneira, o feitiço é dissipado.
Acho que você está confuso com a diferença entre as imagens sendo destruídas e o fim do feitiço. Dissipar Magia não destrói as imagens, termina o feitiço / efeito. Similarmente, Imagem Espelhada tem uma duração de minuto 1. Após esse minuto, o feitiço termina e as imagens desaparecem, independentemente de terem sido atacadas ou não.
Em outra nota, entrar na área de um Campo Antimagico suprimirá as imagens, mas elas voltarão a existir quando deixarem a área.
Dissipar Magia é um feitiço que pode ser usado visando uma criatura, sem necessidade de rolagem de ataque:
Choose one creature, object, or magical effect within range. Any spell of 3rd level or lower on the target ends.
A Imagem em Espelho não interrompe os feitiços que visam diretamente uma criatura sem rolagem de ataque (ver este Q / A) Isso significa que esse feitiço afeta uma criatura normalmente.
Portanto, você simplesmente alveja a criatura e o feitiço Imagem em Espelho termina (fazendo com que as duplicatas desapareçam porque a magia terminou). O fato de duplicar "ignora todos os outros danos e efeitos". não importa, porque usando Dispel Magic na criatura você está encerrando o feitiço em si, não uma duplicata.
Dissipar Magia pode ter como alvo "uma criatura, objeto ou efeito mágico". Se Dispel Magic tiver como alvo a criatura na qual a Imagem Espelhada foi lançada, ela não destrói a duplicata, encerra o feitiço mantendo a duplicata (fazendo com que a duplicata termine). A cláusula em Imagem em espelho não pode ser aplicada, a menos que Dispel Magic tenha como alvo específico a duplicata. Como o primeiro é a maneira mais intuitiva de usar o Dispel Magic nessa situação, o último caso, mais complicado, pode ser ignorado.
Tenha cuidado com as respostas que implicam que Dispel Magic faça outra coisa senão terminar a duração de um feitiço. Eu acho que é importante notar que Dispel Magic é um feitiço direcionado sem linha de visão. A Imagem em espelho cria duplicatas por minuto do 1, que duram a duração ou até que sofram danos. Seu alvo é o feitiço Imagem em Espelho, não uma das duplicatas.
Dissipar Magia funciona reduzindo a duração restante do feitiço para 0, fazendo com que o feitiço termine exatamente como se a duração normalmente expirasse. (Então levitar ainda faria a queda suave se for dissipada)
Como as duplicatas da Imagem em espelho não persistem após o término do feitiço, elas desaparecem. É por isso que Dispel Magic funciona (não porque Dispel Magic possa "destruir magia em uma criatura", mas porque ele faz exatamente o que diz. Termina um feitiço (reduz a duração para 0)