Magias
veja a Bater feitiço, que permite fazer uma verificação do conjurador (com + 10) no CD da trava. Sucesso significa que o bloqueio será desativado.
Knock opens stuck, barred, or locked doors, as well as those subject to hold portal or arcane lock. When you complete the casting of this spell, make a caster level check against the DC of the lock (see table at right) with a +10 bonus. If successful, knock opens up to two means of closure. This spell opens secret doors, as well as locked or trick-opening boxes or chests. It also loosens welds, shackles, or chains (provided they serve to hold something shut).
Métodos mundanos
Estamos no reino do subjetivo GM Fiat agora, não sabemos os detalhes sobre esse baú, de que material é feito, de que tipo de trava (e de material) é feito, por isso é realmente difícil fazer um monte de idéias e seu GM pode simplesmente dizer "não, isso não funciona porque -razão-".
Independentemente disso, é comumente aceito que um ácido forte, como o de um Frasco de ácido, deve poder destruir uma trava de metal se aplicada com cuidado, com um pouco de paciência. Falando um pouco sobre física, uma trava de bronze pode ser corroída com ácido nítrico, o ácido clorídrico pode destruir o estanho. Embora as fechaduras de ferro e aço levem algum tempo, mas alguns frascos de ácido (ou o Acid Splash cantrip) deve poder destruí-lo.
Mas, novamente, isso está completamente sujeito à discrição da GM, desde Destruindo objetos:
Some energy types might be particularly
effective against certain objects, subject to GM discretion.
Por fim, você também recebeu o Ferrugem em pó, que existe para corroer bloqueios de metal:
This flaky brown powder derived from rust monster fluids causes iron and similar metals to corrode and fall apart. If you apply a dose of rusting powder to a metal lock or trap as part of using the Disable Device skill, you gain a +5 alchemical bonus to open the lock or disable the trap, but there is a 75% chance that the mechanism is destroyed and cannot be used afterward. If the check fails, the mechanism is destroyed. A destroyed lock cannot be unlocked (but still counts as locked for the purpose opening the locked object). (...)
Rusting powder is sold in a paper tube; you apply it by tearing the ends off the tube and blowing the flakes into the target device. Rusting powder does not affect gold, silver, copper, bronze, brass, or mithral, but easily affects iron, steel, and adamantine.