Encontre um como tesouro / Vá em uma busca por ele
Pelo livro é um pouco estranho pedir aqui - o lugar para encontrar uma arma adamantina está no mundo do jogo, não em alguma regra no PHB que daria aos jogadores acesso irrestrito a um tesouro poderoso.
Para um verniz de análise por livro, os itens de adamantina não encantados são listados como itens mágicos no DMG (pp. 146–8, 150). Há apenas armadura listada, mas adicionar uma arma de adamantina a um tesouro seria um pouco trivial de homebrewing (que muitos Mestres nem considerariam homebrewing).
Então a resposta é: vá em busca de adamantina, seja em forma de arma, ou de matéria-prima e depois uma segunda missão para encontrar o lendário ferreiro que pode trabalhar "uma das substâncias mais duras existentes". desejo ao seu Mestre, e tenha sorte em encontrá-lo em um cache de tesouro. É assim que você consegue uma arma adamantina.