Fome de Hadar (PHB, p. 251) diz:
A 20-foot-radius sphere of blackness and bitter cold appears, centered on a point with range and lasting for the duration.
Ao lançá-lo, o texto do feitiço permitiria que meu feiticeiro lançasse o feitiço na arma do inimigo ou em um colar usado (um ponto que eu posso ver) e permitisse que o feitiço se movesse com o alvo?
Infelizmente, fome de Hadar deve estar centralizado em um ponto específico no espaço e você não pode movê-lo depois. As regras gerais para ortografia descrevem áreas de efeito:
Every area of effect has a point of origin, a location from which the spell's energy erupts. The rules for each shape specify how you position its point of origin. Typically, a point of origin is a point in space, but some spells have an area whose origin is a creature or an object.
Fome de Hadar afirma que:
A 20-foot-radius sphere of blackness and bitter cold appears, centered on a point with range and lasting for the duration.
É o caso geral de que o ponto de origem de um AoE é um ponto selecionado no espaço, que é o que fome de Hadar significa quando a descrição da mágica descreve um "ponto com [no] alcance". O feitiço não especifica em nenhum lugar que o ponto de origem possa ser movido após o lançamento do feitiço, ou que o ponto de origem poderia ser uma criatura ou objeto; você tem que escolher um ponto fixo, e é aí que o efeito vai.
Alguns feitiços, como escuridão e luz do dia, também têm efeitos originários de um ponto especificado, mas diferentemente fome de Hadar, eles especificam explicitamente que o ponto pode estar em um objeto e o que acontece nessas circunstâncias:
If the point you choose is on an object you are holding or one that isn't being worn or carried, the [darkness emanates/light shines] from the object and moves with it.
Porque fome de Hadar não possui nenhum esclarecimento como esse, não há efeito adicional se o ponto estiver em um objeto quando você lança o feitiço; o ponto de origem permanece onde está, independentemente do que o objeto faz depois. Honestamente, essa é uma expressão um pouco estranha da parte das descrições dos outros feitiços, que realmente devem apenas indicar que, se você quiser, pode direcionar um objeto para ser a fonte do efeito, em vez de um ponto.