Atacar um enxame com um feitiço enquanto estiver no espaço dos jogadores

As únicas regras especiais que temos para enxames são as seguintes:

Swarm. The swarm can occupy another creature’s space and vice versa, and the swarm can move through any opening large enough for a Tiny [creature]. The swarm can’t regain hit points or gain temporary hit points.

No que diz respeito às regras, os enxames não têm nenhuma exceção às regras usuais de segmentação, então não há nada que faça feitiços atingirem o jogador. O D&D 5e não tem regras sobre atirar em combate corpo a corpo, ou qualquer outra coisa que faria com que alguém atingisse um alvo diferente daquele para o qual visava.

No entanto, como o enxame está fervilhando ao redor do jogador, pelo menos alguns O enxame terá o corpo do jogador entre eles e qualquer lançador de feitiços, fornecendo algum tipo de cobertura ao enxame. Pode ser feita uma caixa para diferentes graus de cobertura:

• Sem cobertura - Desde que você possa ver parte do enxame, você pode atingi-lo, e atacar um pouco do enxame é o mesmo que atacar o enxame inteiro.
• Meia cobertura - Cerca de metade do enxame terá o corpo do jogador entre eles e o lançador de feitiços, portanto o enxame como um todo tem meia cobertura.
• Cobertura de três quartos - Infelizmente, não vejo realmente um caso para isso.
• Cobertura total - Desde a alguns do enxame obviamente tem cobertura total, você não pode segmentar o enxame "inteiro". (Isso é puro sofisma, e eu não recomendo experimentá-lo com seus jogadores.)

As regras para cobertura estão na página 74 das Regras Básicas do Jogador; Não vou escrever todos aqui, mas meia capa dá + 2 para AC e Dex economiza, três quartos da capa dá + 5 para AC e Dex economiza, e você não pode segmentar qualquer coisa que possua cobertura total. Como você governa é com você, é claro, mas eu provavelmente iria com meia capa.

Obviamente, todos os itens acima precisam do aviso de isenção usual: Você é o GM. Você pode hospedar como quiser, se acha que os jogadores correm o risco de atingir seus aliados, você é livre para fazer essa regra. Eu direi que você deve ter cuidado ao fazer isso, porque alguns enxames podem ser muito difíceis para alguns grupos, principalmente em níveis baixos.

Um enxame pode entrar no espaço de outras criaturas, mas qual é o tamanho desse espaço?

Uma criatura média ocupa um quadrado na grade e um quadrado na grade de batalha da edição 5 representa os pés 5. Uma criatura em um quadrado não é um cubo sólido do 5X5X5, mas um ser em movimento, esquivando-se e ameaçando. No momento, um feitiço, como Parafuso de fogo é lançado, por uma questão de narrativa, não precisa ser no momento em que um enxame está necessariamente rastejando sobre a referida criatura, mas apenas dentro do mesmo espaço para pés 5. Quem está descrevendo os resultados da ação (geralmente o Mestre) pode descrevê-lo assim:

You point your finger and concentrate on the swarm. A bolt of fire launches from your fingertip and strikes the ground where the swarm of ants seems the most dense. Roll 1d10 fire damage against the swarm.

Or

The swarm of deadly mosquitoes temporarily disengages from your friend, and you take the opportunity to quickly shoot a bolt of fire into the mass of insects hovering in the air, inches from your ally. Roll 1d10 fire damage against the swarm.

Só porque um enxame está dentro do espaço de uma criatura não significa que você precise visualizar (ou narrar) que está na criatura o tempo todo. É simplesmente na proximidade para a outra criatura, perto o suficiente para atacá-la.

Uma alternativa

Para os DMs mais vingativos por aí, você pode impor uma desvantagem na jogada de ataque contra o enxame, usar as regras de cobertura sugeridas na outra resposta ou até inspirar-se nesta parte do feitiço Fire Bolt:

A flammable object hit by this spell ignites if it isn't being worn or carried.

Certos feitiços podem ter efeitos ambientais perigosos e, ainda usando Fire Bolt como exemplo, um arbusto seco perto da criatura pode pegar fogo e representar um perigo ou talvez uma peça de sua roupa.

É importante notar que, se você for nessa direção, é a habilidade de esculpir feitiços do Assistente de Evocação encontrada na pg.117 do PHB. Permite ao mago proteger uma quantidade limitada de aliados dos efeitos de feitiços perigosos que ele / ela lança. Isso sugere, para mim, que disparar um raio mágico de fogo no espaço de seus aliados deveria ser uma coisa perigosa a fazer.

Todas essas opções, no entanto, são regras da casa e tornam o sistema mais tendencioso contra os jogadores do que o planejado pelos designers.