Eu sou indiano e agora na Hungria, o visto carimbado no meu passaporte está marcado como entrada única, mas tenho uma autorização de residência válida pelo ano 1. Posso voltar para a Índia e voltar com o mesmo visto?
Eu sou indiano e agora na Hungria, o visto carimbado no meu passaporte está marcado como entrada única, mas tenho uma autorização de residência válida pelo ano 1. Posso voltar para a Índia e voltar com o mesmo visto?
Você tem uma autorização de residência e não precisa de visto.
(Conforme observado por Relaxed, seu visto de entrada única não é mais válido porque é válido apenas para uma única entrada e você já usou essa entrada).
Do Código das Fronteiras Schengen (http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02006R0562-20131126):
Article 5
- For intended stays on the territory of the Member States of a duration of no more than 90 days in any 180-day period, which entails considering the 180-day period preceding each day of stay, the entry conditions for third-country nationals shall be the following:
(a) [...]
(b) they are in possession of a valid visa, if required pursuant to Council Regulation (EC) No 539/2001 of 15 March 2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement, except where they hold a valid residence permit or a valid long-stay visa;
(Enfase adicionada)
A última cláusula, em itálico acima, significa que você não precisa de visto enquanto sua autorização de residência permanecer válida.
(O parágrafo (a), omitido, refere-se aos requisitos para um passaporte ou documento de viagem similar.)
Do mesmo modo,
Article 7
[...]
- On entry and exit, third-country nationals shall be subject to thorough checks.
(a) thorough checks on entry shall comprise verification of the conditions governing entry laid down in Article 5(1) and, where applicable, of documents authorising residence and the pursuit of a professional activity. This shall include a detailed examination covering the following aspects:
(i) verification that the third-country national is in possession of a document which is valid for crossing the border and which has not expired, and that the document is accompanied, where applicable, by the requisite visa or residence permit;
(Enfase adicionada)
Observe a palavra "ou" na última cláusula, apoiando a conclusão de que uma autorização de residência por si próprio autoriza um nacional de país terceiro a entrar no espaço Schengen, sem a necessidade de possuir um visto.
(A seção 1, omitida, refere-se geralmente às verificações de entrada e saída; a seção 2 refere-se à "verificação mínima" realizada nas pessoas que gozam do direito de livre circulação.)
A resposta literal à sua pergunta é "não". Você não pode voltar com o mesmo visto, é basicamente o que significa "entrada única". Se você o usou para entrar no espaço Schengen, depois de sair, ele não é mais válido, ponto final.
Mas você deve poder entrar com uma autorização de residência regular, desde que ainda seja válida. Você pode até obter um novo passaporte (ou seja, sem o visto antigo) e isso ainda seria verdade. Você não precisa de visto para isso.