PHB diz 'uma vez por turno', então, parece que um Rogue com Sentinel, por exemplo, poderia "consistentemente" atacar Sneak duas vezes por rodada (se o inimigo desencadeia um OA ou o ataque de arma corpo a corpo fornecido pelo Feat).
Então, os trapaceiros podem causar dano de ataque furtivo com qualquer ataque de arma fora de seu turno? (obv. um que atenda aos requisitos padrão - fineza, adv ou em conjunto)
Sim!
O palavreado 1 / turn definitivamente permite o uso de Ataque Furtivo fora do turno para o ladino, se de alguma forma receberem um ataque de reação (seja concedido por um aliado ou por um ataque de oportunidade).
Note que isto basicamente os limita a 2x por rodada, já que você só recebe uma reação. Mas sim, absolutamente. Note que todas das restrições normais em SA se aplicam, elas precisam ter vantagem ou um aliado adjacente, e elas têm que atacar com uma finesse ou arma de longo alcance.
Sneak Attack. ...Once per turn, you can deal an extra 1d6 damage to one creature you hit with an attack... [some restrictions may apply]. (PHB p.96, "Sneak Attack")
Há duas frases importantes nessa descrição que destaquei.
Uma vez por turno. Os escritores poderiam ter dito "na sua vez". Eles não fizeram isso, então não precisa ser seu turno * . Compare, por exemplo, com o Reckless Attack (PHB p.48) que diz "quando você faz seu primeiro ataque em
Você acerta com um ataque. Os escritores poderiam ter dito "quando você tomar a ação de Ataque". Eles não o fizeram, então o ataque que você faz como reação (ataque de oportunidade) é viável. Compare, por exemplo, com as várias Manobras do Mestre de Batalha (PHB p.74): algum gatilho "quando você faz um ataque de arma branca no seu turno", alguns "quando você acerta uma criatura com um ataque de arma," alguns "quando você tome a ação do ataque. " Essas diferenças sutis na aplicabilidade são aquelas que os projetistas estão bem cientes e usam para equilibrar recursos.
(Jeremy Crawford também diz isso, ainda que sucintamente, neste Sage Advice Exchange: link . Mas ele não precisava, já que as regras já diziam isso.)
* - Caso haja alguma confusão, olhe para PHB p. 189, A Ordem de Combate: "durante uma rodada, cada participante em uma batalha toma um turno ." Então os turnos s de outras pessoas são a turno , atendendo a restrição em Ataque Furtivo.
Você só recebe um turno por rodada. Um turno é composto por uma ação, movimento, reação, ação livre e ação de bônus. Ataque furtivo permite que você adicione dano bônus UMA VEZ por turno. Se você decidir usá-lo com sua ação, ação de bônus ou reação é com você. Se você decidir usá-lo durante o seu turno oficial ou durante o turno de outra pessoa (reação / ação imediata), ele ainda será usado.
Mais informações:
Um ataque furtivo:
Once per turn, you can deal an extra 1d6 damage to one creature you hit with an attack if you have advantage on the attack roll.
Um turno:
A round represents about 6 seconds in the game world. During a round, each participant in a battle takes a turn.
Reação:
When you take a reaction, you can’t take another one until the start of your next turn. If the reaction interrupts another creature’s turn, that creature can continue its turn right after the reaction.