Se você observar a Ordem de emendas (emenda), 1975 , o ponto 5 tem o seguinte:
5. (1) Um estrangeiro proveniente de um local fora do Estado que não a Grã-Bretanha ou a Irlanda do Norte deverá, ao chegar ao Estado, apresentar-se a um oficial de imigração para deixar a terra.
Meu entendimento é que um cidadão não pertencente à UE não precisa ser carimbado se o viajante tiver sido desembarcado no Reino Unido (com permissão para entrar) e estiver viajando diretamente do Reino Unido para a República da Irlanda.