Por que Trudy não usava máscara de respiração no Avatar?

Veículos militares são selados da atmosfera de Pandora.

Isso é evidente na luta entre Quaritch e Jake. Antes de Jake quebrar o pára-brisa, Quaritch não está usando uma máscara de respiração. Uma vez que Jake quebra o pára-brisa, Quaritch respira, prende a respiração, descarta a baioneta e o para-brisa, coloca uma máscara de respiração e retoma a respiração.

A nave Samson possui um cockpit interno selado, permitindo que qualquer piloto respire normalmente. Presumivelmente, ele tem um aparelho de respiração de emergência se o cockpit for violado (como pode ser visto com o coronel Quaritch em seu traje AMP), mas não acredito que isso seja mostrado na câmera para o próprio Samson.

Não consegui encontrar uma imagem clara do próprio filme para mostrar isso, mas você pode ver o cockpit e sua estrutura interna nessas fotos tiradas de Behance, pela equipe que construiu o tamanho natural de Sansão usado no filme, embora a porta interna esteja aberta nessas imagens.

De acordo com o viral (e o cânone) do filme Pandorapedia site, o caça de transporte de tropas SA-2 Samson tem um cockpit selado.

The cockpit seats four and is sealed from the outside atmosphere. It maintains a slight positive pressure of 0.3 psi, to prevent leak-back of toxic gases. In the event of a hull breach, such as a small hole in the canopy, an accumulator tank provides emergency over-pressure to “feed the leak” until the aircraft can be returned to base or the leak patched by the air-crew from the inside. In the event of an uncontrollable influx of toxic air, there are emergency breathing masks (BIBS) plumbed to each of the four seats. In addition, there are portable exopacks stowed under the aft seats. Other emergency equipment is standard: built in fire suppression system, portable fire extinguishers, emergency beacons, trauma medical kit, survival rations, portable comm system with throat mikes, and a variety of hand weapons.

_{^{Pandorapedia: SA-2 Samson}}

Isto é confirmado pelo filme roteiro original.

In avatar form JAKE, GRACE and NORM watch the forest unrolling beneath them, the wind blasting their clothes. Jake mans the other door gun, his feet propped on the skids.

TRUDY flies from a pressurized cockpit. She banks to follow a shallow river.