Qual é o nome em inglês da facção "Hohe Wächter" em Taldor?

7

Nós vamos começar o Reino do inverno Adventure Path na próxima semana e nosso GM disse que fazemos parte de uma facção (ou guilda?). Como tocamos em alemão, ele nos disse que a facção é "Hohe Wächter”, Traduzido literalmente como“ altos guardas ”. Acho que a tradução deve ser diferente, pois não consigo encontrar nada na internet sobre isso. Eu já verifiquei o Guia da Facção e também não consegui encontrar nada. Aparentemente, uma das ordens da facção é garantir as fronteiras de Taldor.

Qual é o nome certo dessa facção em inglês?

por ruedi 27.11.2015 / 22:04

1 resposta

A tradução para o inglês é provavelmente a High Sentinels:

For many years, an organization of Taldan rangers called the High Sentinels [have been] charged with guarding the forest against Qadiran aggression, lest Taldor's ancient enemy use the wood to hide another invasion force. (Snows of Summer 16)

Poucas informações adicionais fora do caminho da aventura estão disponíveis para a organização; não há uma página High Sentinels no Descobridor wiki, por exemplo. (Existe um Taldor página, mas Crônicas Desbravadoras: Taldor, Ecos da Glória é para Masmorras e Dragões 3.5 (daí sua designação OGL) apesar da presença de artefatos dele no d20PFSRD como a classe de prestígio lâmina de leão.).

No entanto, ao fazer os PCs começarem como parte desta organização, a GM escolheu uma maneira interessante de começar a campanha e, se eu fosse você, não procuraria mais informações em profundidade para que alguns pontos menores da trama fossem estragados.

28.11.2015 / 10:16