Não, você não pode fazer um ataque como uma ação bônus, a menos que você também tome a ação de ataque.

O texto do Luta com duas armas regra é bastante clara sobre isso:

When you take the Attack action and attack with a light melee weapon that you're holding in one hand, you can use a bonus action to attack with a different light melee weapon that you're holding in the other hand.

ou seja, a capacidade de fazer um ataque corpo a corpo como uma ação de bônus depende de você usar sua ação para executar a ação de ataque.