As únicas coisas que me lembro deste livro foram sobre um irmão e uma irmã (embora eu queira dizer mais sobre a irmã) e eles estavam em uma feira ou carnaval com o pai que os criou porque a mãe era MIA ou o que quer. Acho que o pai tinha um portal de espelho em sua oficina ou em casa e poderia se teletransportar para onde a mãe estava.
Mas ela era como uma criatura marinha ou sereia ou algo assim? A filha passou por isso e as outras pessoas da criatura do mar falaram uma língua diferente, mas elas contaram a ela sobre sua mãe ou algo assim. Eles pareciam hostis.
Enfim, no final, alguma criatura marinha atacou a terra em que as crianças viviam, mas perderam, eu acho.
Lembro-me de este ser um livro de uma trilogia. Eu não consigo encontrá-lo, não importa quantas palavras eu pesquise no Google.