Leia 20 anos atrás, tão nebuloso em detalhes. Livro de 90, protagonista feminina de uma nave espacial, onde grandes felinos estão matando pessoas (ou enquadrados por isso).
Man-Kzin não é a história que estou procurando. Acredito que foi um romance independente e não uma série. E talvez os grandes felinos devessem estar confinados no navio, quase como animais de estimação ou animais de zoológico?
Possivelmente Legado by James H. Schmitz. O personagem principal é Trigger Argee há assassinatos em uma nave espacial e acredito que quando Trigger vê o assassino brevemente, ela pensa que é um gato grande.
Do livro:
Trigger said, "I thought that catassin planet was being guarded."
Votei no @cycad por sugerir Schmitz, mas acredito que a história citada (Legado or Um conto de dois relógios) é o Schmitz errado.
Eu acredito que a história é "Lion Loose", de Schmitz. (Transferível em Projeto Gutenberg.) O personagem principal é Heslet Quillian (que Trigger Argee conhece em Um conto de dois relógios) A mulher envolvida é provavelmente Reetal Destone, um personagem secundário.
Também é possível que a história seja "O Jogo do Leão" (1971 de agosto, Ficção Científica Analógica e Fato da Ciência), em que Telzey Amberdon tem que lidar com alguns alienígenas perigosos semelhantes a leões.
Man Kzin IX
procure, tem quatro histórias
Eu acho que foi "Windows of the World" por Paul Chafe.