Existe uma maneira consistente de transferir verificações de habilidades entre vários sistemas do tipo d20?
No D&D 5e, por exemplo, é estabelecido um precedente para a dificuldade de verificação de habilidades, onde o 10 é fácil, o meio 15 e assim por diante (ou algo parecido, não tenho os livros à minha frente)
Certamente é possível pegar cenários inspiradores de um jogo e colocá-los em outro, mas isso tem o potencial do GM de cometer muitos erros humanos. Estou bem em levar muito tempo transferindo regras e testando, mas estou me perguntando se existe uma maneira empírica, um mensurável e verificável maneira, transferir verificações de habilidades de qualquer sistema d20 para outro sistema baseado em d20. A verificabilidade seria que jogadores de um nível aproximado de potência tenham a mesma capacidade estatística de sucesso ao passar de um sistema para outro.
Existe um formato ou fórmula a seguir? Algum material foi escrito para "portar" essas cenas e testes de habilidades?
A resposta não precisa cobrir tudo, mas estou procurando algo que eu possa ler que dê orientações.
Como exemplo, digamos que fiz uma cena que gostei muito de D&D e que queria transportá-la para um novo grupo que estivesse tocando em um sistema diferente, mais ou menos literalmente.
Players scale a tall seaside spire to a Roc's nest. Every 2 in-world minutes, a massive wave sends the imbalanced structure shuddering, and the players have to make a DC16 save to hold on for dear life. 150 feet up, the players are confronted with a harpy and must succeed a DC14 wisdom save (or something, I don't have the book) in order to not throw themselves off the cliff.
Quais são alguns materiais ou recursos que posso chamar para "portar" o referido encontro para outro sistema? Existem regras ou fórmulas viáveis, ou é simplesmente uma questão muito ampla? Sinto que deve haver alguma relação com a possível taxa de sucesso em jogos que compartilham os mesmos dados. Eu pensaria (talvez incorretamente) que existe uma correlação entre a probabilidade estatística de sucesso e o número de lados no dado.