Esta resposta cobrirá apenas os portões da Via Láctea, já que Pegasus e Destiny Gates são diferentes. Além disso, há uma contradição nos glifos, uma vez que as estações posteriores os apresentavam como a antiga língua e não como constelações de referência. Eu estou fazendo o meu melhor para contornar isso.
Resposta simples, eles estão usando o programa de discagem da Terra e a interface com esse ponto é mais completa que o sistema DHD. No entanto, eles nunca conseguiram atualizar as representações dos glifos para se igualar àqueles no portão da Base Icarus. Não é surpreendente, uma vez que eles nunca atualizaram o software quando mudaram para o portal Antartic e ele é 
. Portanto, podemos supor que no software Earth Dialer o PoO é sempre o 39º símbolo do antigo portão do Egito.
Além disso, se você observar as primeiras interfaces de discagem do SGC, elas estão filmando os símbolos sendo bloqueados nas divisas. Você pode supor que eles estão usando algum método mecânico para transformar o anel interno para combinar glifos em divisas. No entanto DHD não usa um método mecânico. Eles instruem o portão para discar os glifos e disca-os por conta própria. Até o momento da Base Icarus, seu software de discagem pode interagir diretamente com o gate e fazer com que ele disque sem ajuda. Assim, podemos supor que o software faz um símbolo mostrado para mapear as instruções do portão.
Eu mesmo voto pelos contratantes do Software de Discagem com pouca visão o suficiente para não incluir uma maneira de atualizar as representações do glifo. Ninguém queria pagar para reconstruir o software, então eles procuraram um tradutor de símbolos. E na época da Base Icarus, eles podiam falar diretamente com os portões, não precisando mais discá-los mecanicamente e verificar qual o símbolo bloqueado em que chevron e se padronizassem em um único conjunto de símbolos, eles não teriam que treinar a equipe para cada mundo em que estão estacionados ou atualizam a interface.
Mas se isso não for bom o suficiente aqui é o seguinte:
Resposta longa e mais especulativa. Nunca é estabelecido que todos os glifos fonte são únicos. Cada portão tem 39 glifos, 38 são pontos de referência e o 39º é o glifo de origem daquele portão. Isso nos dá 1,987,690,320 possíveis portas de origem. Infelizmente o show não nos dá uma contagem exata de portas, mas alguma matemática aproximada em Existe algum indicador de quantos planetas possuem Stargates? estima entre 20.000 e 200.000 dependendo da pessoa que faz as contas. Mesmo com apenas 20.000 portões na Via Láctea, existem muitos glifos únicos, 200.000 ou mais, exatamente.
Então, se há muitos mundos para cada um ter um único glifo PoO, temos algumas opções:
- O 39º símbolo pode ser um número de modelo, dependendo de quando o portão foi criado pelos Antigos, eles recebem um símbolo diferente. Improvável mas possível.
- Os símbolos são maleáveis e Ra e os Goa'uld mudaram o símbolo PoO para atender às suas próprias necessidades. Talvez o PoO dos Antigos fosse e nos mundos Goa'uld eles mudaram para se adequarem aos seus propósitos.
- Todos os 39 símbolos são PoO e você usa o mais próximo do seu portão como PoO. Isso exigiria algumas coisas, os 38 glifos teriam que ser maleáveis como parte do Sistema de Atualização Correlativa DHD. Desta forma, quando os portões são movidos ou as constelações mudam, a representação também pode mudar. Nesse caso, o PoO é o ponto de referência mais próximo do mundo em que o gate foi instalado. 39 não atualiza automaticamente porque os Antigos nunca previram um motivo para mover um portão para um mundo diferente. Se eles precisassem de um portal em um mundo, eles apenas construiriam um para ele. Isso indicaria que Rá tomou o portão do Egito de um mundo próximo ao portão de Ícaro se eles realmente compartilhassem os símbolos PoO.
em vez do símbolo Earth 
que não aparece no DHD. 
