Quanto dano uma pedra mágica causa quando atirada de uma tipóia?

A pedra mágica sempre causa o mesmo dano, independentemente do método de lançamento

As partes relevantes do texto da ortografia são:

You or someone else can make a ranged spell attack with one of the pebbles by throwing it or hurling it with a sling. [...] On a hit, the target takes bludgeoning damage equal to 1d6 + your spellcasting ability modifier.

O dano normal da funda é irrelevante, porque você não a está usando para fazer um ataque de arma. Em vez disso, você está fazendo um ataque à distância, que causa dano conforme descrito na mágica.

No seu exemplo, o dano será 1d6 + 3.

E se eu estiver usando uma funda mágica + 1?

A + Arma 1 afirma:

You have a +1 bonus to attack and damage rolls made with this magic weapon.

Como este texto não limita o bônus apenas a ataques de armas, esse bônus + 1 se aplica tanto ao lançamento à distância de ataques de feitiços quanto ao dano de uma pedra mágica lançada usando a funda.

E se o alvo estiver a mais de um metro de distância?

As regras para o intervalo propriedade da arma dizer:

Range. A weapon that can be used to make a ranged attack has a range in parentheses after the ammunition or thrown property. The range lists two numbers. The first is the weapon's normal range in feet, and the second indicates the weapon's long range. When attacking a target beyond normal range, you have disadvantage on the attack roll. You can't attack a target beyond the weapon's long range.

Assim como no estojo de armas + 1, a regra para o alcance de armas não se limita apenas a ataques de armas, portanto a desvantagem além do alcance normal do estilingue também se aplica ao usar o estilingue para fazer um ataque à distância com a pedra mágica.

Os mesmos princípios podem ser aplicados a quaisquer outras perguntas sobre quais propriedades da tipóia se aplicam ao ataque com pedras mágicas e quais não: se a propriedade se aplica apenas a ataques com armas, não é relevante, mas se aplica a todos os ataques feito com a funda, aplica-se ao ataque da pedra mágica.

RAW

Slings são uma arma de longo alcance simples (PHB 149), permitindo assim um ataque à distância. Enquanto usar a pedra mágica em uma tipóia após o lançamento do feitiço, é considerado um ataque à distância (Companheiro do Jogador Mal Elemental, pág. 160).

You touch one to three pebbles and imbue them with magic. You or someone else can make a ranged spell attack with one of the pebbles by throwing it or hurling it with a sling

Com a regra da D&D 5, edição que supera geral (página 7). Eu determinaria que o modificador de habilidade do lançador de feitiços 1d6 + substituiria o dano de estilingue normal, pois o ataque à distância normal é convertido em um ataque à distância de acordo com a descrição da magia

Comentário

Seria uma troca usando uma tipóia versus ser jogada. Como o ataque do sling seria feito em desvantagem após os pés 30. Enquanto jogar a pedra mágica com a mão, permitirá um ataque de longo alcance aos pés 60.

If thrown, it has a range of 60 feet.

A vantagem de usar uma pedra mágica com um estilingue durante o arremesso é permitir que um ataque com um ataque de feitiço à distância desfavorecido seja lançado aos pés 120.

1d6 + 3

Como o feitiço afirma:

You... can make a ranged spell attack with one of the pebbles by... hurling it with a sling

Quando o Agar executa a ação Readied, ele está realizando esse ataque de mágica e segue as regras que a mágica descreve:

On a hit, the target takes bludgeoning damage equal to 1d6 + your spellcasting ability modifier.