Aqui está outra resposta, fornecendo uma perspectiva in-game + meta-game (escrevendo isso, estou contribuindo para sua premissa in-game):
Então você pergunta se um demônio pode ser resgatado. A resposta é afirmativa: sim, desde que você acredite que isso possa acontecer. Veja bem, os Planos Externos são todos sobre crença. Por que você acha que o Lixo Cinzento é sombrio e Carceri é tudo decepção? Por que as Beastlands são tão selvagens e bonitas? Por sua causa, é claro, por causa de você, eu e milhões de outros seres sem noção vivendo suas vidas com dor, medo, desolação, ódio, mas também com amor, esperança, curiosidade e reverência. Então tudo os planos exteriores são um reflexo das coisas boas e ruins em nossa consciência coletiva, nossa presença mental total neste multiverso.
Seres como demônios e celestiais, modrons e slaadi, são todos reflexos da "matéria da crença" de seus respectivos planos nativos. Arcontes são esses pilares do bem cumpridores da lei, por quê? Porque eles são Celestia personificados. Por que os yugolotes são aqueles planejadores egoístas que são? Graças ao seu egoísmo capacitando o Desperdício Cinzento. Portanto, você pode concluir que eles nunca podem se tornar outra coisa. Com o puro bem ou o mal puro personificado, você pensaria que um deva é incorruptível ou um cornugon irrecuperável, sim? Errado!
Ainda é tudo sobre crença. Você gosta de histórias de anjos caídos? Você os acha interessantes, mas o mais importante é que eles são críveis? Orgulho, ou ciúme, ou o simples e velho sentimento de tédio faz com que o poderoso planetário se solte - você acha isso intrigante, não acha? Se sua resposta for sim, parabéns, você permitiu que alguns celestes perdessem o caminho.
Da mesma forma, se você der crédito a histórias de ultralotes ressuscitados, alguns certamente aumentarão. Se um número suficiente de pessoas acreditar que possa haver paladinos de súcubo, neste vasto multiverso, haverá alguns. Os demônios tristemente redimidos são muito menos numerosos que os celestiais caídos, principalmente porque as pessoas gostam mais de histórias de quedas do que histórias de redenção. No entanto, eles existem e continuarão existindo, pois as histórias de redenção são realmente sobre nós, sobre nossas esperanças de redenção, nossas crenças de que quão profundas nossas almas caíram, haverá alguma maneira de expiar, subir de novo e alcançar Paz. Se o demônio mais sombrio não está além da ajuda, deveríamos estar também, certo?
Antes de concluir, deixe-me dar uma dica. Se você se apaixona por um súcubo em particular e espera que ele retorne seu amor, ou se você está pedindo misericórdia de um molydeus, você é um tolo sem esperança. Mas quando um número suficiente de nós mantém em nossos corações um caminho para a busca de expiação, um caminho para o perdão e uma crença de que o amor e a compaixão podem subjugar o mal, surgirão demônios de todos os tipos na vasta extensão do multiverso.