Você precisa de um caminho claro para o ponto de origem dos seus feitiços.
Ambos thaumaturgy e Ilusão Menor segmente um ponto de origem para uma área de efeito (dentro do seu alcance).
Você deve ser capaz de atingir um ponto específico que exija um caminho claro, o que você não tem, porque a parede fornece cobertura total (a menos que haja orifícios nessa parede ou alguma outra maneira que forneça um caminho claro), mas pode colocar o ponto de origem no seu lado da parede:
Alvos (PHB 204):
A typical spell requires you to pick one or more targets to be
affected by the spell’s magic. A spell's description tells you whether
the spell targets creatures, objects, or a point of origin for an area
of effect (described below).
Um caminho claro para o alvo (PHB 204):
To target something, you must have a clear path to it, so it can’t be
behind total cover. If you place an area of effect at a point that you
can’t see and an obstruction, such as a wall, is between you and that
point, the point of origin comes into being on the near side of that
obstruction.