Se o acidente envolver um carro alugado, a empresa contratada terá informações suficientes sobre você para que a polícia o localize no seu país de origem.
Um dos meus colegas de trabalho no Reino Unido tirou férias na Austrália e, sem saber, foi pego por uma câmera de velocidade por exceder o limite em um carro alugado.
Ele recebeu a papelada solicitando o pagamento de uma multa fixa ou uma comparência judicial na Austrália, em seu endereço residencial no Reino Unido cerca de 8 meses depois. Havia informações suficientes sobre a hora e o local do incidente que ele não tinha dúvidas de que realmente havia cometido o crime, e não foi um erro administrativo ou uma farsa.
Ele simplesmente pagou a (pequena) multa com cartão de crédito, e esse foi o fim da questão.
Se o OP falhar em seguir os procedimentos australianos para acidentes de trânsito (não sei o que são, mas, por exemplo, parar após o acidente e trocar as informações legalmente exigidas com o outro motorista, etc.), isso pode se transformar em um processo judicial para as questões legais e a companhia de seguros que desejam recuperar o excesso de pagamento no seguro de carro alugado. Se o sistema burocrático tiver que entrar em ação por algum motivo, o marginal o custo de "marcar todas as caixas" para todas as violações possíveis associadas ao incidente é pequeno; geralmente é o que acontece!