Parece que o curto fez o receptáculo derreter e disparou o disjuntor para o circuito. Isso explicaria por que você não tem poder para mais nada, apesar de tudo estar conectado no lado "Linha" do receptáculo, em vez de fazer parte do "Carregar".
Verifique se o painel do disjuntor está disparado. Lembre-se de que, com muitos disjuntores, não é realmente óbvio quando ele tropeça. Se você não encontrar nada que tropeçou (e se não tiver certeza, basta desligar o disjuntor e ligar novamente), poste uma foto do painel.
Quanto ao motivo pelo qual o receptáculo derreteu em vez de simplesmente "tropeçar", um curto fio não uma falta à terra (que dispararia extremamente rapidamente), mas seria uma situação normal de sobrecorrente. Enquanto quente == neutro, o GFCI não desarma e você confia no disjuntor no painel para protegê-lo. Esse disjuntor pode ser relativamente lento para disparar, dependendo de muitos fatores. Ao mesmo tempo, o GFCI será excessivamente sensível a uma situação de sobrecorrente por causa dos eletrônicos sensíveis incluídos nele. isto não deveria derreter, mas isso não é tão surpreendente.
No que diz respeito às marcas pretas em um fio branco e aterrado, suspeito que essa foi a maneira de alguém tentar distinguir entre os conjuntos de fios "entrando" e "saindo". O fio preto correspondente também pode ser marcado com um marcador preto, mas isso não seria tão óbvio :-)
Com base em informações adicionais nos comentários, parece que existem alguns receptáculos no circuito que ainda estão funcionando, mas nada "depois" do GFCI derretido está funcionando. Com base na descrição de que os fios são colocados no lado "Linha" em vez de trabalhar com "Carga":
- Desconecte as tranças do GFCI para evitar que isso tenha algum efeito (não tenho certeza de como seria, mas apenas no caso - e esse GFCI precisa ser substituído de qualquer maneira).
- Verifique o último trabalhar receptáculo. Você pode achar que os fios que se dirigem ao GFCI derretido mostram sinais de fusão / arco / queima. Se esses fios forem conexões backstab, mover para parafusos pode ajudar. Caso contrário, tente substituir o receptáculo e veja se isso resolve o problema.