Um acidente em um laboratório de pesquisa resultou em ventos com força de furacão convergindo de todas as direções. O ar entra e não sai: evidentemente os cientistas, que estavam explorando as propriedades do espaço-tempo, perfuraram um buraco em outro lugar do espaço - e o espaço é principalmente um vácuo. Eles estão todos mortos agora e ninguém sabe como impedir que toda a atmosfera da Terra desapareça pelo buraco. Um homem chega em cena e se oferece para interromper a perda de ar - mas, se conseguir, deve ter o título da propriedade em que o buraco está. As autoridades concordam e ele parte em um veículo blindado muito estranho que tem um par de braços em forma de colher no topo. Ele negocia os escombros com alguma dificuldade pelo vento. Quando ele alcança o que costumava ser o laboratório, ele estaciona o veículo no ar morto sob o buraco e permite que os braços se movam para cima. As duas extremidades da colher se juntam e se encaixam firmemente, como as duas metades da esfera de Magdeburgo, desde o estudo inicial dos vazios. O buraco é fechado, o vento terrível para e o problema é resolvido. "Mas por que você queria a escritura da propriedade?" ele é perguntado. Ele mostra ao seu interlocutor que ele incluiu uma torneira na esfera. Agora ele pode esvaziar qualquer contêiner desejado e fornecer aos compradores um alto vácuo sem nenhum custo de energia para bombear.

Perturbou-me o fato de ele desperdiçar tão calmamente a atmosfera da Terra com lâmpadas vazias - compare "A esfera minguante" -, mas era uma solução elegante para um problema difícil. Eu provavelmente li essa história em uma antologia 60s ou 70s, em inglês. Não recordo nenhum nome, pessoal ou geográfico, da história.