Correndo o risco de dar uma resposta com base em opiniões, seu amigo está certo. Lucas começou escrevendo uma sinopse da história no início do 1973, depois começou a trabalhar em um rascunho de um roteiro no ano seguinte. O primeiro rascunho de Lucas foi uma bagunça: a história era confusa, longa demais e incrivelmente chata; os personagens eram terríveis e sem graça; o diálogo foi liderado e empolgado; etc. Ele finalmente produziu pelo menos versões do script 6 (primeiro rascunho, segundo rascunho, terceiro rascunho e depois versões diferentes do quarto rascunho 3) e teve muita ajuda durante o processo de revisão.
In As próprias palavras de Lucas em um artigo da Mediascene Prevue #42, 1980:
I think [I came up with the title The Star Wars before the story]. When I made the deal, I had to give it a name. I had been making notes, doing research over the years, but it wasn’t until I finished American Graffiti in ’73 that I actually started writing it. My original 14-page treatment didn’t bear much relationship to the final production, though.
A partir de um site sobre o desenvolvimento de Star Wars:
[In the first synopsis,] the story was very confusing and the spelling was horrible, since Lucas had never learned proper spelling or punctuation. His agent and lawyer were puzzled and did not understand the story, and it was actually due to the popularity of American Graffiti that they eventually managed to sell the film to Twentieth Century Fox—after it had been rejected by both United Artists and Universal Pictures.
A rough [draft] was completed one year later in May 1974, and still carried the title The Star Wars. It was the first of four major drafts and several revised versions... When the screenplay draft was finished, however, Lucas still thought it was a mess.
The Adventures of the Starkiller (Episode One): “The Star Wars” was the title of Lucas’s second draft which was delivered on January 28, 1975. This was a more character-driven story with more character development, which was important since Lucas wanted the film to make an emotional impact... He let his friends (among them director Francis Ford Coppola) read the scripts and tape-recorded their comments in order to get some advice. However, the suggestions from his wife Marcia (a film editor who later won an Oscar for Star Wars) were the ones he took most seriously, even though her criticism sometimes made him angry.
The third [draft] which was finished on August 1, 1975 was called The Star Wars: From the Adventures of Luke Starkiller, and by this time, most of the plot was established. Lucas felt quite comfortable with his characters, but he still thought that the dialogue needed improvement, and was very concerned that his story might never make it to the silver screen.
Lucas’s revised fourth draft was the one which was used when filming began in Tunisia on March 25, 1976. A slightly edited version of this draft, entitled Star Wars Episode IV: A New Hope—From the Journal of the Whills, was published in 1979 as the official screenplay of the film (the final editing of that public version [of the fourth draft]—erroneously dated to January 15, 1976—was done after Star Wars went into production, probably after the film’s May 1977 release).
Lucas had consulted his co-writers from American Graffiti (Willard Huyck and Gloria Katz) to sharpen the dialogue, which he felt lacked humour and bounce, and although he rejected most of what they came up with, their new ideas gave Lucas renewed confidence in his work.
A respeito de uma nova esperança:
Lucas comentou mais tarde sobre as contribuições de Huyck e Katz, no livro Star Wars: Os roteiros anotados:
Dialogue has never been my strong point, and so I talked to Willard and Gloria and asked them to do a quick dialogue polish. I gave them the fourth draft of the script, and they just improved the dialogue where they felt they could make a contribution. Then I took their changes, and sometimes I rewrote some of their lines. Some of their dialogue of course changed again when we started shooting. Some of it survived; some of it didn’t. They did about thirty percent of the dialogue.
O elenco concordou com a avaliação de Lucas sobre suas deficiências relacionadas ao diálogo. Carrie Fisher, Mark Hammil e outros freqüentemente brincavam com Lucas sobre isso, e isso é abordado nas trilhas de comentários em áudio e nos documentários. Harrison Ford foi particularmente franco e suas dificuldades com o diálogo de Lucas o levaram a improvisar muitas de suas falas na série.
Ford famously told George Lucas, concerning the clunky dialogue in "Star Wars," "George, you can type this shit, but you sure as hell can't say it."
Harrison Ford confirmou mais tarde isso:
"I told George: 'You can't say that stuff. You can only type it.'"
Em relação à Ford improvisação:
Mark Hamill, for one, was amazed at the dedication Ford put into each and every line, stating, "He'd written things in the margins, saying the same thing basically, but his way. He had an amazing way of keeping the meaning but doing it in a really unique way for his character."
Uma citação de George Lucas do livro de Denise Worrell ícones (1989)
There are four or five scripts for Star Wars, and you can see as you flip through them where certain ideas germinated and how the story developed. There was never a script completed that had the entire story as it exists now. But by the time I finished the first Star Wars, the basic ideas and plots for Empire and Jedi were also done. As the stories unfolded, I would take certain ideas and save them; I’d put them aside in notebooks. As I was writing Star Wars, I kept taking out all the good parts, and I just kept telling myself I would make other movies someday. It was a mind trip I laid on myself to get me through the script. I just kept taking out stuff, and finally with Star Wars I felt I had one little incident that introduced the characters. So for the last six years [1977-1983] I’ve been trying to get rid of all the ideas I generated and felt so bad about throwing out in the first place.
Em relação ao Império Contra-Ataca:
Citações de George Lucas de Star Wars: Os roteiros anotados:
Writing has never been something I have enjoyed, and so, ultimately, on the second film I hired Leigh Brackett. Unfortunately, it didn’t work out; she turned in the first draft, and then she passed away. I didn’t like the first script, but I gave Leigh credit because I liked her a lot. She was sick at the time she wrote the script, and she really tried her best. During the story conferences I had with Leigh, my thoughts weren’t fully formed and I felt that her script went in a completely different direction.
Uma citação de George Lucas do livro de Alan Arnold Era uma vez uma galáxia
I hired Leigh Brackett to write the screenplay, but tragically she died right after completing the first draft. Faced with the situation that somebody had to step in and do a rewrite, I was forced to write the second draft of this screenplay. But I found it much easier than I’d expected, almost enjoyable. It still took me three months to do, but that’s a lot different from two years. I also had the advantage of Larry Kasdan coming in later to do a rewrite and fix it up.
Citações de Lawrence Kasdan de Cinefantastique, vol. 28:
What I worked on was a draft of the script George had written, based on the story George had given to Leigh [Brackett]. I don’t know what of Leigh’s draft survived into the draft George wrote. What George handed me was a very rough first draft, really somewhere between an outline and a first draft. The structure of the story was all there – it was the skeleton for a movie. What was needed was the flesh and the muscle.”
A respeito do retorno dos Jedi (originalmente intitulado "Return of the Jedi" na pré-produção, intitulado "Revenge of the Jedi" pouco antes do início das filmagens, manteve esse título até 4 meses antes do lançamento do filme, quando Lucas finalmente mudou oficialmente o título de volta para " Retorno dos Jedi "):
Citações de Lawrence Kasdan de Starlog #51 (Outubro 1981):
[Kasdan is working from a] very rough first draft [script that George Lucas wrote. Kasdan will have to write Revenge of the Jedi quickly, since it begins shooting in January.] It’s a similar situation to the terrible time problem we had on Empire, but I think that this time I’ll have a much freer hand, because the Jedi screenplay that George gave me isn’t nearly as far along as Empire’s was.
Citações de Robert Watts de A Retorno dos Jedi:
The screenplay is the blueprint for everything, and without it you tend to flounder a bit. We’d had indications, we’d had discussions, we’d had drafts, but the final script did come very, very late.
Os rascunhos do script Uma Nova Esperança:
Aqui está o primeiro rascunho (aproximado), do inestimável site de scripts Jedi Bendu.
Aqui está o segundo rascunho, do mesmo site.
Aqui está o terceiro rascunho, do mesmo site.
Quarto rascunho, mesmo site.
Quarto rascunho revisado, mesmo site.
Versão pública do quarto rascunho, mesmo site.
Análises e resumos dos rascunhos / scripts:
Guia do especialista para os roteiros da saga Star Wars, mesmo site.
O desenvolvimento de Star Wars, visto através dos scripts de George Lucas, do site mencionado anteriormente.
O site de scripts de Jedi Bendu também possui artigos sobre as variações de rascunho para Império Contra-Ataca e O Retorno de Jedi.
Algumas das diferenças mais flagrantes entre os primeiros rascunhos do roteiro de A New Hope e o (s) filme (s) finalizado (s):
Primeira sinopse:
-
Curiosamente, a primeira linha da sinopse é:
This is the story of Mace Windu, a revered Jedi Bendu of Ophuchi who was related to Usby C.J. Thape, Padawaan learner of the famed Jedi.
Lucas explicou que originalmente pretendia que os eventos do filme fossem apresentados como se fossem gravados em um diário ("The Journal of the Whills") por um narrador não envolvido - aparentemente, esse narrador deveria ser um Jedi chamado Mace Windu .
-
As próprias palavras de Lucas sobre o conceito "Journal of the Whills":
Originally, I was trying to have the story be told by somebody else; there was somebody watching this whole story and recording it, somebody probably wiser than the mortal players in the actual events. I eventually dropped this idea, and the concepts behind the Whills turned into the Force. But the Whills became part of this massive amount of notes, quotes, background information that I used for the scripts; the stories were actually taken from the ‘Journal of the Whills’
Primeiro rascunho:
Há um Luke Skywalker, mas ele não é nada como A Nossa Luke Skywalker - ele é um general Jedi que parece estar no seu 60, mas na verdade é muito mais velho - então o ignoraremos completamente neste resumo. O personagem mais parecido com o que conhecemos como Luke Skywalker foi originalmente chamado Annikin Starkiller.
Os heróis são Kane Starkiller e seus filhos Annikin e Deak. Kane é um Jedi, um dos últimos, e está treinando seus filhos para se tornarem Jedi.
Vader, obviamente, não é Annikin, nem é o pai do personagem Annikin / Luke.
Em vez de máscara e capacete, o rosto de Vader está coberto por um lenço de seda preto.
Vader é um general, não um Jedi (na verdade, ele nem acredita que ele exista), veste um uniforme normal e morre a bordo da Estrela da Morte
Quase todo mundo usa um sabre de luz - mesmo Stormtroopers. Os sabres de luz são pelo menos tão comuns quanto os blasters (imagine como os Jedi menos impressionantes seriam se suas armas únicas e icônicas não fossem únicas ou icônicas).
O que conhecemos como o Lado Negro da Força é chamado de "Força Bogan" ou "para-Força"; o que conhecemos como o Lado Leve da Força é chamado de "Força Ashla"; o que conhecemos como Força é chamado de "Força dos Outros". Os Jedi são referidos como "Jedi Bendu". A maneira padrão de Jedi Bendu de se despedir é "Que a Força dos Outros esteja com você".
O primeiro filme se concentra em Kane Starkiller, o líder da Aliança, enviando seus filhos em uma missão para recuperar o "Kiber Crystal" de um homem chamado Owen Lars (que não é o tio de Annikin / Luke). O Kiber Crystal é uma gema semelhante a um diamante que pode ampliar cem vezes os lados da Força. Kane pretende usá-lo para destruir a Estrela da Morte.
Han Solo era originalmente uma criatura parecida com um lagarto com brânquias, uma ideia que Lucas felizmente abandonou quando escreveu o segundo rascunho.
Chewbacca usa roupas - especificamente, uma jaqueta e shorts cargo marrom (bem como suas bandoleiras de marca registrada).
Leia é 14, e em vez de ser irmã de Annikin / Luke, ela se apaixona por ele. Biggs é seu irmão mais novo.
Grande Mouff Tarkin não é um cara mau, nem um oficial imperial, apenas um covarde.
Vale a pena mencionar a descrição de Wookiees (soletrada "Wookees" no primeiro rascunho): são enormes, cinzas e peludas, com grandes olhos amarelos. Eles se assemelham gigante bebês do mato or lêmures. Eles podem gritar, tagarelar, gritar, gritar, rir, guinchar, tagarelar e animar. Eles se abraçam e se beijam para mostrar afeto, e se ajoelham e se curvam para mostrar respeito.
Segundo rascunho:
-
No segundo rascunho, Lucas é muito mais parecido com o Luke que conhecemos. Aqui está como o resumo do segundo rascunho do site Jedi Bendu descreve a maneira pela qual encontramos Lucas:
The two droids... find the Moisture Farm of Owen Lars. The farm houses Owen’s wife, Beru, and Lars’ sixteen year old daughter, Leia. Also living there are Luke Starkiller, who is short and a little chubby, and Luke’s younger brothers Biggs and Windy Starkiller. Luke likes to study fossils in the Dune Sea when he is not practicing with his lazersword ["lazersword" was Lucas' unimaginative original name for the lightsaber].
O pai de Luke está morto.
Luke e sua mãe moravam com Owen Lars, a esposa de Owen, Beru, e sua filha Leia, na fazenda de umidade da família Lars; A mãe de Luke morreu algum tempo depois. Leia, portanto, cresceu morando com Luke, que é cerca de 2 anos mais velho que ela, e ela tem uma queda por ele. Ela é claramente não uma princesa, nem ela é sua irmã biológica.
Neste rascunho, Owen tentou entusiasticamente ensinar Luke a se tornar um guerreiro (presumivelmente da variedade Jedi), mas Luke mostra pouco interesse em algo que não seja a prática de lazersword e a busca por fósseis. Este é efetivamente o oposto da dinâmica de Owen / Luke que vemos no filme final.
No segundo rascunho, em vez de Annikin e Deak usarem o Kiber Crystal para destruir a Estrela da Morte (a versão dos eventos no primeiro rascunho), Luke voa seu navio de ataque em direção a um porto de escape familiar na superfície da estação de batalha. Vader o persegue em uma nave de combate e está prestes a disparar suas armas no navio de Luke, quando do nada, o navio de Han Solo aparece e explode o lutador de Vader para fora da batalha. Luke se concentra em sua tarefa, guiando seu navio em direção ao pequeno orifício de escape à frente, então ... C-3PO JOGA OS TORPEDOS NO PORTO, DESTRUINDO A ESTRELA DA MORTE. Você leu certo - o torpedo que destrói a Estrela da Morte é disparado não pelo próprio Luke, mas por seu artilheiro - C-3PO.
Obi Wan / Ben Kenobi não aparece no primeiro nem no segundo rascunho. Ele foi uma adição posterior. Mesmo depois que ele foi adicionado, ele deveria sobreviver aos dois primeiros filmes. Quando as filmagens de A New Hope terminaram mais da metade, Lucas decidiu matá-lo para adicionar um senso de drama. Como Obi Wan deveria ter continuado o treinamento de Luke no segundo filme, agora que ele estava morto, Lucas precisava de mais alguém para treinar Luke. Foi assim que Yoda surgiu. Aliás, Sir Alec Guinness estava menos do que feliz em descobrir de repente que o script havia sido alterado e que seu personagem estava sendo morto.
Embora isso se aplique a The Empire Strikes Back, e não A New Hope, eu tenho que mencionar aqui: Yoda foi originalmente chamado de "Minch". Ele era bastante severo e se recusou a deixar Luke comer até que seu treinamento estivesse completo.
Lucas afirma que, no momento em que A New Hope foi lançada, a ideia de que Vader é o pai de Luke estava gravada em pedra. Os primeiros rascunhos do script Empire Strikes Back, no entanto, parecem contradizer isso. Parece mais provável que essa idéia tenha ocorrido a Lucas muito depois do início das filmagens de Empire. O mesmo pode acontecer com a idéia de que Luke e Leia são irmão e irmã.
