Digamos que temos um espião que foi True Polimorfo em um ovelha (para misturar, obviamente). O espião originalmente conhecia o Common + algumas outras línguas. Como uma ovelha, porém, ela só pode balir.
Polimorfo verdadeiro inclui na descrição (ênfase minha):
The target's game statistics, including mental ability scores, are replaced by the statistics of the new form. It retains its alignment and personality.
[...]
The creature is limited in the actions it can perform by the nature of its new form, and it can't speak, cast spells, or take any other action that requires hands or speech, unless its new form is capable of such actions.
Vamos dizer ainda que a ovelha está espionando alguns cultistas na fazenda local. Um dos cultistas está falando uma língua que o espião não conhecia originalmente e lançou línguas sobre si mesmo para se comunicar com seus irmãos.
Chinelo de dedo diz (ênfase minha):
This spell grants the creature you touch the ability to understand any spoken language it hears. Moreover, when the target speaks, any creature that knows at least one language and can hear the target understands what it says.
Assumindo que nossa amiga felpuda está perto o suficiente para ouvir, ela sabe o que está sendo dito?
Mais especificamente: Uma criatura que conhece um idioma, depois de ter sido polimorfo em um animal, pode entender ou falar qualquer idioma (Ovelha, Vaca, Porco, etc.), de modo que possa entender alguém falando sob o efeito de Línguas?