Um tempo atrás, eu tinha lido uma descrição de Goodreads de um romance que eu esqueci o nome. Era sobre um cara conversando com seu terapeuta sobre sua profissão, que é pular um portal para ir a algum lugar distante e trazer de volta tecnologia alienígena para vender no mercado negro ou algo assim. Esse cara deveria ser um narrador não confiável e ele fez algumas coisas obscuras. Eu acho que atravessar o portal foi chamado de "passeio" talvez.
Possivelmente melhor do que As estrelas meu destino 1, e uma revisão Goodreads mais adequada, porta de entrada (1977) de Frederik Pohl. Especificamente, Esta revisão:
Half the book takes place during analysis sessions with Robinette Broadhead and his computerized therapist. Listening in on another person’s therapy sessions is about as interesting as having someone tell you their dreams. The other half is Broadhead’s story of his life as a prospector on Gateway. Gateway is an asteroid honeycombed with tunnels left by the Heechee, an advanced race that inhabited the universe five hundred thousand years ago. On Gateway they left behind a fleet of their spacecraft, ships that will still travel to their preprogrammed destinations when you push the right button. Fortunes can be made on these trips if one discovers traces of Heechee technology that can be adapted for human use. Broadhead has made one. But most flights discover nothing, return with their crews dead of starvation or disease, or never return at all.
Verifica:
Não é bem assim: de acordo com a Wikipedia, parece não haver teletransporte nem "excursão", mas o título pode ser enganador ("gateway"). Desde que o protagonista vai para Gateway ...
Encontrado com a consulta do Google terapeuta de ficção científica rouba site de tecnologia alienígena: goodreads.com/book.
1Para o registro, eu realmente tinha postado As estrelas meu destino (1955) como primeira resposta desde que me lembrei de Um livro sobre o protagonista ser capaz de trans-localizar o corpo, que é referido especificamente como 'passeio' ou 'passeio', mas o excluiu, pois não combinava com o terapeuta e tudo. Daí esta frase de introdução.