Resumo: Não do ponto de vista jurídico / político, pois a restrição se aplica apenas a residentes da China continental. É difícil avaliar como isso afeta a balsa que você planeja tomar (dado que haverá menos tráfego turístico).
O artigo da BBC vinculado ao OP contém um link para um aviso do Ministério da Cultura e Turismo da RPC. Lê-se:
海峡两岸旅游交流协会关于暂停大陆居民赴台个人游试点的公告
鉴于当前两岸关系,决定自2019年8月1日起暂停47个城市大陆居民赴台个人游试点。
特此公告。
海峡两岸旅游交流协会
2019年7月31日
Uma tradução aproximada é a seguinte:
Notice on suspending the trial on allowing Mainland Chinese residents to travel to Taiwan for individual tourism, from the Association For Tourism Exchange Across The Taiwan Straits
In light of current cross-strait relation, we have decided to suspend the trial that enables mainland Chinese residents from 47 cities to travel to Taiwan for individual tourism from 1 Aug 2019.
The Association For Tourism Exchange Across The Taiwan Straits
31 Jul 2019
O julgamento citado foi criado explicitamente para permitir visitas autoguiadas de residentes chineses no continente, que devem aumentar o número de turistas (e a indústria do turismo) em Taiwan quando a relação entre China e Taiwan for melhor. O seu alcance é limitado, uma vez que apenas abrange os residentes chineses do continente das cidades 47.
Que eu saiba, não há outras fontes que indiquem que os pacotes turísticos ou cidadãos / nacionais de outros países são afetados por essa proibição específica.