Meu nome completo tem quatro nomes - Primeiro nome, Nome do meio, Nome do meio, Sobrenome. Sempre que pedia a minha Nome dado Eu sempre forneci meu primeiro nome (não um dos meus nomes do meio).
Nesta semana, solicitei um eTA canadense e coloquei (como sempre) meu primeiro nome apenas no Nomes dados) campo.
Mas agora eu estou pensando, eu deveria ter incluído meus nomes do meio também nesse formulário? No meu passaporte, tenho todos os quatro nomes impressos.
De acordo com o arquivo de ajuda do governo canadense para preencher o ETA, ele diz o seguinte na inscrição:
Given name(s) / first name(s)
Please enter exactly as shown on your passport or identity document
Fonte: https://www.canada.ca/content/dam/ircc/migration/ircc/english/pdf/eta/english.pdf (Página 11)
Portanto, você deve colocá-lo, exatamente como diz no passaporte.
Se você não tiver certeza do que deve colocar (não apenas dois formulários de nomes, scripts não latinos) e seu passaporte tiver uma zona legível por máquina, você provavelmente deverá usar os nomes no mesmo agrupamento feito lá.
O formato existem duas linhas na parte inferior da página de identidade do seu passaporte, em que a primeira linha tem o seguinte formato:
P [letras não importantes da 4] [nome da família com espaços em branco e outros caracteres não latinos substituídos por <] << [nomes próprios também separados por <] ([] sendo usado por mim para separar os campos).
Observe que o pdf de ajuda do ETA tem explicações mais detalhadas que valem a pena ser lidas para todos com nomes incomuns.
"meu primeiro nome apenas no campo Nome (s)"
Se ele pediu "primeiro nome", um único nome pode ser aceitável. Mas isso não aconteceu.
Observe os "(s)". Isso significa que pode haver mais de um nome.
Observe o "Dado", que significa todos, exceto o nome da sua família, que foi herdado e não fornecido.
O formulário não pediu "Primeiro nome"; solicitou "Nome (s) próprio (s)".
Muitos países estão melhorando suas formas dizendo "Dado" em vez de "Primeiro", pois existem muitas sociedades em que o primeiro nome é na verdade o nome da família. (por exemplo, em chinês, "Xi Jinping", "Xi Jin Ping" e "Xi Jin-Ping" são todas romanizações válidas de "习近平". "Xi" é o primeiro, mas é o nome da família.)
EDIT: @Voo diz que o formulário contém esta instrução:
Please enter exactly as shown on your passport or travel document.
Isso deve remover qualquer confusão. Quaisquer nomes que estejam no passaporte que você usará devem ser os nomes que você usa no formulário. Nem mais nem menos.
Meu nome é (baseado em católico), usando o mesmo formulário da resposta de David:
Para tornar as coisas ainda mais complicadas, meu apelido é diferente de A; não está em nenhum documento oficial. Então, no meu passaporte, tenho que usar A até D, e não meu apelido.
Se o seu primeiro e dois nomes do meio estiverem impressos em 'Nome próprio' no seu passaporte, e você for solicitado a fornecer 'Nome (s) próprio (s)' e não 'Primeiro nome', inclua todos os três.
Exemplo: acabei de solicitar um ESTA. Eu tenho um nome e um nome do meio (eu sou conhecido pelo meu nome do meio, e não primeiro), e meu passaporte mostra os dois nomes em 'Nome próprio' e na seção de dados legíveis por máquina. Quando carreguei esta seção durante o processo de inscrição, o sistema capturou os dois nomes na seção 'Nomes' do aplicativo.
Outros exemplos: https://www.canadavisa.com/canada-immigration-discussion-board/threads/is-middle-name-part-of-given-name.202730/
Sua pergunta do título é respondida pela própria pergunta: você considera seus nomes do meio como nomes do meio, e não como seu primeiro nome. Assim, eu preencheria os pedidos para rastrear o nome dos seus passaportes o mais próximo possível.
Na minha cultura, seria assim:
Como isso:
Se o aplicativo tiver apenas dois campos, insira A e D nos campos apropriados.
Se o aplicativo tiver três campos, insira A no primeiro campo, B e C (com um espaço intermediário, se possível) no segundo campo e D no terceiro espaço.
Culturas diferentes podem atribuir nomes de maneira diferente.