Uma arma pode ser um foco arcano em alguns casos, mas você confundiu algumas coisas / errou.
As equipes de foco arcano trabalham como funcionários; nem todos os funcionários trabalham como focos arcanos
Você disse:
I read online that a quarterstaff can double as a weapon and an arcane focus
Isto não é exato. Para expressá-lo com mais precisão, como a seção sobre equipes na seção "Categorias de itens mágicos" no DMG p. 140 afirma:
Unless a staff’s description says otherwise, a staff can be used as a quarterstaff.
Isso significa que qualquer equipe de itens mágicos também pode funcionar como uma equipe de funcionários.
No entanto, isso não significa que o conversar é verdade; nem todos os funcionários podem necessariamente servir como focos arcanos. Há uma razão para que um regular pessoal custa 2 sp, enquanto um equipe de foco arcano custa 5 gp; o último é especialmente construído / projetado para servir como foco para energias mágicas. Mais adiante neste capítulo, especifica:
Arcane Focus. An arcane focus is a special item - an orb, a crystal, a rod, a specially constructed staff, a wand-like length of wood, or some similar item - designed to channel the power of arcane spells. A sorcerer, warlock, or wizard can use such an item as a spellcasting focus.
Aperto chocante não envolve um foco de conjuração
Um foco de conjuração, como uma equipe de foco arcano, substitui o componentes materiais de um feitiço:
A character can use a component pouch or a spellcasting focus in place of the [material] components specified for a spell.
No entanto, o aperto chocante feitiço tem apenas componentes verbais e somáticos:
Components: V, S
Como tal, nenhum foco de lançamento de feitiço está envolvido no lançamento do feitiço. Um foco (ou bolsa de componente) é usado apenas para lançar um feitiço se o feitiço tiver componentes materiais.
Algumas coisas permitem que você use uma arma como foco de conjuração
Até onde eu sei, existem dois recursos de classe (um recurso de subclasse de bardo e uma invocação de ellitch de bruxo) e um item mágico que permite que você use uma arma como foco de conjuração:
-
O Rubi do Mago de Guerra, um item mágico comum de Guia de Xanathar para tudo (p. 138), permite que um personagem de qualquer classe use sua arma como foco de feitiço - mesmo que sua classe normalmente não permita que eles usem o foco de feitiço:
Etched with eldritch runes, this 1-inch-diameter ruby allows you to
use a simple or martial weapon as a spellcasting focus for your
spells.
-
O Subclasse de bardo do College of Swords de Guia de Xanathar para tudo (p. 15) obtém o recurso de proficiência de bônus no nível 3rd quando obtém a subclasse. Um de seus benefícios é:
If you’re proficient with a simple or martial melee weapon, you can
use it as a spellcasting focus for your bard spells.
-
Bruxo do Pacto das Lâminas pode criar uma arma do pacto ou transformar uma arma mágica existente em uma arma do pacto. Guia de Xanathar para tudo (p. 57) adiciona a Arma do Pacto Aprimorado invocação de eldritch , que modifica esta arma do pacto e suas opções de algumas maneiras, uma das quais é:
You can use any weapon you summon with your Pact of the Blade feature
as a spellcasting focus for your warlock spells.
O tempo simultâneo é raro
Finalmente, resposta de ravery já resolve o problema com tempo. Pouquíssimos feitiços envolvem um ataque de arma como parte do lançamento do próprio feitiço (que é separado dos efeitos do feitiço, que se seguem ao lançamento). Mesmo que um feitiço afete uma arma, geralmente não envolve um ataque sendo feito enquanto ela ainda está em processo de lançamento.
Em geral, você está usando seu foco de lançar feitiços para lançar um feitiço ou está fazendo um ataque com uma arma; você praticamente nunca está fazendo as duas coisas ao mesmo tempo.
As únicas exceções a isso envolvem o lâmina em expansão e lâmina de chama verde cantrips do Guia do Aventureiro da Costa da Espada (p. 142-143). Ambos têm os componentes listados como:
V, M (a weapon)
E os dois feitiços começam com o seguinte texto:
As part of the action used to cast this spell, you must make a melee attack with a weapon against one creature within the spell’s range, otherwise the spell fails.
Isso sugere que, nesse caso específico, você poderia estar tecnicamente usando a arma como foco (supondo que você atenda a um dos critérios 3 acima) e como uma arma exatamente ao mesmo tempo ... No entanto, como os dois feitiços não têm outro componentes materiais e envolvem um ataque que está sendo feito com a arma, não há realmente nenhuma diferença se você está usando sua arma como foco ou como o componente material real nesses casos específicos.
Além desse caso extremo, praticamente nenhuma de suas ações acontece simultaneamente um com o outro; eles geralmente ocorrem sequencialmente. Mesmo se você fizer várias coisas no mesmo turno (por exemplo, acerte um inimigo com seu pessoal, então conjure um Quickened aperto chocante), eles não estão acontecendo exatamente ao mesmo tempo.