tl dr dr Na falta de uma identificação válida, leve seu passaporte com você.
Existem algumas idéias erradas em outras respostas ou comentários (embora Tor-Einar Jarnbjo tenha entendido isso basicamente).
Você é obrigado a possuir um ID válido (ou passaporte e Visa, e outras coisas, depende) para entrar na Alemanha como estrangeiro. Você também precisa possuir um documento de identidade válido, ou um passaporte, se for alemão e tiver mais de um ano de idade na 16 (e não for doente e estiver permanentemente hospitalizado). Ocupe-se da redação, válido.
Um passaporte (válido) se qualifica como identificação válida, uma carteira de motorista (ou qualquer outra coisa, incluindo o cartão da biblioteca) não. Embora alguns não oficiais possam aceitar uma carteira de motorista de qualquer maneira.
Observe que "válido" também se aplica a códigos expirados ou expirados. Verifique se o seu passaporte não expira. A não posse de um ID válido está sujeita a uma taxa de até 3,000 Euros, e cabe ao oficial decidir se e qual o valor da multa que você paga (não, isso não é brincadeira). Certa vez, paguei o 200 Euros porque meu documento de identidade expirou dois dias antes de meu documento de renovação estar pronto e meu passaporte também havia expirado algumas semanas antes.
O que é apenas kafkaesco, porque o policial só notou que minha antiga identidade havia expirado dois dias antes quando fui buscar meu novo ID válido. O pedido havia sido feito algumas semanas antes, mostrando uma identificação então válida, e que, obviamente, era perfeitamente válida agora, e nunca havia qualquer dúvida sobre minha identidade.
Dito isto, você não é obrigado a transportar sempre um ID, mas você é obrigado a apresentar entre em contato com as autoridades que têm o direito de controlar a identificação quando solicitarem, e você deve permitir que elas verifiquem se o seu rosto corresponde à fotografia (portanto, sem burkha ou algo semelhante).
Autoridades, isso inclui a polícia. Ao contrário da crença popular, a polícia não não realmente precisa de um motivo para solicitar seu ID. Bem, eles fazem, mas pensar que você é suspeito de alguma forma é motivo suficiente. Então, enquanto eles não podem, não podem simplesmente perguntar indiscriminadamente todo o mundo passando na rua para apresentar uma identificação (que não seja em situações excepcionais), eles podem muito bem pedir você, porque você parece suspeito para eles.
O que basicamente significa que você deveria carregue uma identificação de qualquer maneira, ou você pode ser detido ou acompanhado até sua residência para obter sua identificação.
Update:
Ao reler a lei novamente por causa de um comentário abaixo, notei uma peculiaridade que sugere que ser detido não é o pior que pode acontecer. Parece que, no sentido mais perverso da redação da lei, mesmo se você geralmente possui um ID válido, ainda é possível que você possa ser multado por esses 3,000 Euros. Primeiro, a lei literalmente diz que "besitzen" (possui), embora "eignen" ou "zu eigen haben" (próprio) seria, embora linguagem antiquada e não comum, provavelmente seja o texto exato.
A diferença é que "besitzen" implica exercer controle, mas não necessariamente possuir algo. Um ladrão que rouba seu carro "possui" o carro, enquanto você o "possui". Não tenho certeza se isso se traduz bem em inglês e se o significado é análogo.
É claro que isso pode ser uma mera imprecisão, e não intencional. No sentido mais perverso, isso significaria que se eu roubar sua identidade (por isso eu a possuo), você estará violando a lei e eu sou perfeitamente bom. Então isso parece um erro não intencional. este não podes ser a intenção da lei.
Mas observe que o parágrafo sobre multas declara: "... violando o parágrafo 1 [...] não apresenta, ou a tempo, apresenta um ID".
Uau, espere um momento! Em tempo? O que "em tempo" significar? Quem decide o que é "em tempo" e o que não é? Bem, adivinhe quem, o funcionário com quem você lida, como ele gosta. Veja para onde isso está indo? Você deve realmente tenha o ID com você, ou não muito longe, de qualquer maneira. É melhor não tentar a sua sorte.
/Atualizar
A observação em um comentário acima sobre não convidar a Polícia para sua casa está correta e não correta. A polícia normalmente não pesquisa suas coisas e não tem o direito de fazê-lo. Eles nem têm o direito de olhar para o porta-malas do seu carro, exceto se você o abrir e, portanto, eles poderão obviamente olhar para dentro (embora possam, e vontade, peça para inspecionar o kit de primeiros socorros, que a maioria das pessoas guarda no porta-malas).
No entanto, eles são exigido por lei perseguir qualquer coisa ilegal que eles veem e seguir todas as suspeitas razoáveis e justificáveis de um crime; portanto, é uma péssima idéia deixá-las entrar em sua casa. Você nunca sabe que coisas ilegais você pode possuir. Não sério, você não sabe. Nem sei dizer se violei a lei recentemente porque as leis são tão perversas hoje em dia.
Você não é obrigado a entregar sua identidade ou depositá-la com alguém (exceto autoridades autorizadas a controlar ou retirar a identidade, que também inclui a polícia) e, de fato, é ilegal alguém pedir que você renuncie à custódia de sua identidade em de qualquer maneira, exceto pelas referidas autoridades. Então, estritamente falando, o que o Post faz regularmente quando você pega um pacote ou o que muitos hotéis fazem é ilegal (desde que, uma vez que seu ID esteja do outro lado da janela do balcão à prova de balas, ele não estará mais sob sua custódia).
Em relação a um comentário abaixo, não é realmente ilegal, por exemplo, que um hotel copie um ID. O parágrafo 20 permite explicitamente que o proprietário ou outra pessoa com o consentimento explícito do proprietário faça uma cópia, desde que a cópia seja claramente identificável como cópia. No entanto, eles não podem fornecer a cópia a terceiros e não podem usar nenhum dado no cartão de identificação, exceto se o proprietário concordar explicitamente (esse pode ser um dos motivos pelos quais os hotéis fazem você preencher formulários com "dados que eles já sabem ", como nome, data de nascimento e endereço, conforme escrito no cartão de identificação).
Você pode tb Ser-lhe-á pedido um documento de identificação quando viajar de comboio desde um mês ou dois (a minha mulher teve isto recentemente). Costumava ser o cartão de crédito com o qual você comprou o bilhete (personalizado) ou o seu Bahncard (se você tiver um) era suficiente como identificação, costumava ser o que você não precisava, mas agora eles parecem insistir em um ID. Embora eu não tenha certeza do que seria a conseqüência se você se recusasse a mostrar uma. Afinal, você tem um ingresso de qualquer maneira e tecnicamente o condutor não tem o direito de solicitar um ID. Mas se você prefere uma estadia tranquila, provavelmente não deve tentar.