Primeiro, eu me certificaria de que todos os jogadores saibam que a raiva vem do personagem e é uma grande parte dele, não de você, o jogador ao redor da mesa. Isso vai ajudar todo mundo a se interessar pela ideia.
Mas você está perguntando especificamente sobre "como interpretá-lo", então eu pularei para isso.
Dublagem
Você escolheu jogar algo mais complicado do que a maioria dos personagens. Ser capaz de expressar bem um personagem zangado seria muito divertido para você e para todos na mesa.
Aqui estão algumas dicas sobre como isso pode ser feito:
Gritando. Pessoas furiosas gritam. Mas tente não ser barulhento demais, ter um jogador constantemente gritando pode ser irritante.
Prepare "frases de efeito". Prepare uma série de insultos que seu personagem jogaria contra aqueles NPCs que o irritam, como parte de sua biografia. Invente palavrões que ele começará a vomitar às vezes quando ficar com raiva. Torne-os curtos e gentis, para que você possa usá-los rapidamente como uma sugestão para outros jogadores perceberem que seu personagem está começando a ficar com raiva.
Prepare diferentes "níveis" de raiva. Sua voz seria diferente quando ele está muito zangado, ele seria um pouco mais "suave" quando apenas levemente zangado.
Resmungar. Resmungar muito. Seja irritado e mostre-o quando estiver, resmungando.
Descrevendo narrativamente seus ataques de raiva
Descreva como o rosto dele fica vermelho. Como ele está batendo os pés e gesticulando loucamente enquanto grita, formando saliva nos lábios. Faça com que ele vire uma mesa. Jogue sua caneca do outro lado da sala. Etc.
A narração é uma ferramenta forte. Use-o eficientemente.
Alterne entre dublar e narrar suas ações físicas
Voz: "EU VOU MATAR VOCÊ, VERMIN COMENDO FILHO DE KOBOLD"
Narração: Meu personagem cuspirá aos pés do Dragonborn que o deixou com raiva e ele está dando a ele o olhar mais frio da morte que ele pode reunir.
GM: O Dragonborn está muito surpreso com sua reação e você pode ver que sua reação o surpreende e ele não sabe como reagir.
Narração: Nem mesmo ver uma reação irrita meu personagem ainda mais. Vocês todos o vêem fechando os punhos quando ele começa a tremer de raiva mal contida. Sua respiração está irregular e seu rosto está ficando vermelho. Então ele diz, com uma voz baixa e rosnada, pingando desdém ...
Voz: "Ah, agora você cala a boca? Você não tem nada a dizer por si mesmo, hein? SAIA DO MEU ROSTO, ESCALA BASTARD!"
Narrando: Então meu personagem vai empurrá-lo, veja se isso recebe uma reação ...