Válvula misteriosa na linha de água quente do aquecedor de água

Eu tenho um 1/2 "od PVC fora da minha casa com um gotejamento constante de água. É alguns centímetros acima da linha que corre para a válvula TPR no aquecedor de água (confirmada pela abertura da válvula). Não é a linha de condensadores de CA. Há mais dois para eles e eu verifiquei ambas as unidades no sótão para confirmar que não havia água vindo das linhas.

Olhando para o topo do meu aquecedor de água, estou confuso sobre o que é a configuração. Eu estou supondo que uma ou ambas as linhas misteriosas de 1/2 "saindo das linhas quentes e frias são a fonte do gotejamento na linha de 1/2" do lado de fora, já que ela está próxima da linha de TPR e do outro lado a parede a partir dele.

Como um palpite, eu acho que eles estão lá para aliviar a pressão em vez de ter um tanque de expansão? A pressão que sai do dreno do tanque é de 50 PSI. Quando eu cortei ambas as válvulas de gaveta na linha de água fria, o gotejamento ainda está lá, o que me deixa pensando que é a linha de água quente.

Eu acredito que o culpado é esta válvula saindo da linha de água quente. Eu não sei exatamente o que é ou porque está lá. É pulverizado com tinta, mas é uma válvula de metal de algum tipo. Isso me lembra um valor de agulha para uma linha hidráulica que pode fazer sentido se for algum outro mecanismo para reviver a pressão, mas acho que é mais provável que seja uma válvula de bola ou gaveta que eu não conheço.

Alguém sabe o que é esta válvula e qual é o seu propósito? Eu adoraria uma explicação maior do porquê a linha de 1/2 "na água fria também existe, mas minha principal prioridade é determinar qual é a que está na linha de água quente e substituí-la para ver se isso interrompe o gotejamento.