A principal tecnologia era uma espécie de portão que permitia a viagem instantânea de planeta a planeta através de um portão na superfície. Eu acho que havia um rio que corria em vários planetas diferentes, através desses portões.
Uma cena teve o inventor acenando para os astronautas que pensavam que eram os primeiros humanos em Marte.
Acho que você fundiu duas séries diferentes, ambas com portais de teleporte interestelar fixos. O rio que corre entre diferentes planetas através dos portais de teleporte é do Hyperion Cantos série de Dan Simmons - é chamado de River Tethys. Mas o inventor dos portais acenando para os primeiros astronautas em Marte é a cena de abertura do Saga da Commonwealth de Peter F. Hamilton.