Estou procurando uma história curta de ficção científica sobre um falso acidente de teletransporte. Eu li isso em húngaro nos 2000s no original Galaktika revista. A série original foi executada entre 1972 e 1995, mas provavelmente li isso em um volume anterior a 1985. A revista publicou as duas histórias originalmente escritas em húngaro e as traduções, e acho que esse conto foi uma tradução, mas não tenho certeza.
A história se passa em um futuro de ficção científica, provavelmente apenas algumas décadas no futuro na Terra. Existem cabines de teletransporte disponíveis e elas são muito confiáveis. Mas agora, um acidente de teletransporte teletransportou duas pessoas se cruzando no espaço, de modo que uma perna da marca cruza a perna do bruto e elas são fundidas. A história começa quando Mark percebe essa situação.
A história tem três personagens humanos. The Mark é uma pessoa rica, provavelmente uma bela atriz jovem de holovisão. O Brute é um tipo de guarda-costas grosseiro, muito mais pesado que o Mark, e por isso pode dominá-lo fisicamente. O Mark, preso em uma pequena cabine de teletransporte com o Brute, se vê enojado com a maneira rude do Brute e com o hálito fedorento. Pintar essa situação desconfortável é o que mais me chamou atenção na história.
Depois de examinar a situação, o Brute explica ao Mark sobre as pernas fundidas e diz que um deles precisa amputar a perna para separá-las cirurgicamente. Ele mostra algum conhecimento interno, onde afirma que os acidentes de teletransporte não são tão raros quanto a maioria das pessoas acreditam, eles geralmente são silenciosos, talvez pela empresa de teletransporte. The Mark argumenta que ela tem que manter a perna, porque é importante para sua carreira como atriz famosa. Mas o bruto diz que ele e Mark também têm o direito de manter a perna e exige uma quantia enorme de dinheiro como indenização para compensá-lo. O bruto faz comentários vulgares sobre como ele gostaria de viver o resto de sua vida fundido com a marca, se ela não pagar. Eventualmente, a Marca concorda em pagar os danos e o custo da operação.
O final da história revela que tudo foi uma farsa. Não houve acidente de teletransporte, e esse tipo de acidente de teletransporte provavelmente nunca acontece. O bruto tinha perdido a perna mais cedo e agora está usando uma perna protética. Ele usa uma prótese especialmente modificada para esse golpe, com um buraco no meio e a perna da marca encaixada no buraco e colada a ele. Ele nocauteou o Mark por um curto período de tempo antes do início da história, provavelmente com um nocaute, para que ela não se lembre de como o acidente aconteceu. Parece que ele também está planejando repetir esse golpe em diferentes vítimas.
A última frase descreve a cirurgia falsa, quando o Brute corta a prótese da perna de Mark anestesiada. Ele deliberadamente não limpa adequadamente, deixando resíduos colados na perna, para deixar evidências falsas de qualquer tecnobabble que eles disseram sobre estruturas celulares fundidas anteriormente.
Atualizar. Minha descrição anterior mencionava um terceiro personagem, que seria o parceiro do Brute no crime. Ao pensar mais sobre essa história, acho que ele provavelmente não existe, porque não me lembro de seu papel no final, e certamente estar preso na cabine de teletransporte é tão desconfortável porque é do tamanho de uma cabine telefônica e normalmente abriga apenas uma pessoa.