O Feiticeiro poderia atacar o Bodak usando a visão do corvo, mas ainda seria um alvo válido para o Olhar da Morte
Existem dois critérios para o ataque do Bodak funcionar: o alvo deve ser capaz de ver os olhos do Bodak, e o alvo deve iniciar sua vez a 30 pés do Bodak. O critério de distância é atingido, então a habilidade é desencadeada se o Arcano puder ver os olhos do Bodak.
O ataque não estabelece estipulações sobre como um alvo vê os olhos do Bodak, então parece que o critério não pode ser contornado dessa maneira através de meios RAW.