É Valhalla (1986), um filme de animação dinamarquês. A cena começa aproximadamente 55 minutos no filme. Encontrei-o navegando em listas de filmes animados do 80 na Wikipedia e verificando possíveis correspondências. Não ajudou que eu lembrei de alguns detalhes. A bruxa não é atacada pelo garoto, mas se envolve em uma luta de dança / luta com Thor. O garoto é o único que é capaz de ver o que acontece de verdade (a bruxa é a própria idade) através de um espelho e tenta freneticamente avisar Thor. A cena ainda é bastante assustadora para as crianças, mas o filme é muito menos sinistro do que eu imaginava, bastante alegre e bastante assistível.