In Neuromante, Gibson usa os termos Hosaka, Ono-Sendai e "deck" de forma intercambiável. O Ono-Sendai é um "simulador de matriz" e o Hosaka é um computador. O "baralho" é uma gíria para um dos itens, mas qual? Alguém usa as duas máquinas para acessar a matriz ou são independentes uma da outra?
O "Ciberespaço Ono-Sendai 7" é o periférico de E / S que Case usa para fazer interface (soa como uma forma de estimulação neural direta) com vários computadores. Ele o carrega com ele e o usa para interagir com outros computadores e também com o Hosaka. (Basicamente, um equipamento de VR / telepresença que você pode operar pensando nisso.)
"Case, you want the fifth socket from the left, top panel. There's adaptor plugs in the cabinet under the console. Needs Ono-Sendai twenty-point into Hitachi forty."
O "Hosaka" é mais um computador tradicional, embora ainda mais poderoso que o de hoje, e ativado por voz. No texto, às vezes é usado como marca e outras vezes como marca registrada genérica (como "kleenex" para tecido facial):
[...] next year's most expensive Hosaka computer;
"Panther Moderns," he said to the Hosaka, removing the trodes. "Five minute precis."
"Ready," the computer said.
Outros computadores da história também são referidos usando o nome genérico / marca "Hosaka":
"Got your boss on hold," the Flatline said. "He's coming through on the twin Hosaka in that boat upstairs, the one that's riding us piggy-back. Called the Haniwa."
"Deck" parece ser um termo genérico para um periférico de E / S (o que é o Ono-Sendai):
With his deck waiting, back in the loft, an Ono-Sendai Cyberspace 7.
Além de um baralho ciberespaço, o texto se refere a "baralho simstim", "baralho matricial" (um dispositivo militar obsoleto) e "baralho de navegação".
Corto was using the Haniwa's navigation deck to link with the Hosaka in Marcus Garvey.
Não existem descrições de decks de navegação e de matriz, mas um deck simstim também é um dispositivo de estimulação cerebral:
Cowboys didn't get into simstim, he thought, because it was basically a meat toy. He knew that the trodes he used and the little plastic tiara dangling from a simstim deck were basically the same [...]
("trodes" é quase definitivamente derivado de "eletrodos" por tosquia embora eles não possam mais ser eletrodos como os entendemos.)
O Ono-Sendai e o Hosaka são usados juntos para acessar a matriz; o Hosaka faz o processamento e a transferência de dados, e o Ono-Sendai faz as visualizações.