Qual descrição de feitiço está correta?
Ambos
Fabricar
A descrição de Fabricar afirma que:
You convert raw materials into products of the same material. For
example, you can fabricate a wooden bridge from a clump of trees, [...]
(Mina de ênfase)
O feitiço converte matérias-primas em produtos e, como indicado na descrição, você pode fazer uma ponte a partir de árvores. Isso é 100% correto. As árvores são consideradas objetos e sua madeira é uma matéria-prima.
Ferrugem
A descrição de Ferrugem afirma que:
If you target a plant creature or a magical plant, it makes the saving throw with disadvantage, and the spell deals maximum damage to it. [...] If you target a nonmagical plant that isn't a creature [...]
(Mina de ênfase)
Existem duas plantas diferentes no DnD, como escrevi abaixo. Existem as plantas "criatura" ou / e "mágicas" e as plantas "objeto" ou "não-senciente".
A criatura / plantas mágicas são, como você já deve ter adivinhado, criaturas. Eles têm estatísticas e habilidades como qualquer outra criatura no universo DnD.
As plantas objeto / não senciente são, novamente, não sencientes. Por exemplo, a flor dentro de um vaso não é uma criatura. Qualquer coisa que não possa fazer pelo menos um dos seguintes itens não deve ser considerada uma criatura:
Mova, coma, fale, respire, veja, ouça
O que são plantas: criaturas ou objetos?
Ambos
Deixe-me explicar...
Plante "criaturas"
Existem criaturas vegetais como Myconids ou Treants que respiram, andam, comem como qualquer outra criatura. Estas são consideradas criaturas. Você pode encontrar uma lista deles aqui.
Eles têm estatísticas e habilidades como qualquer outro monstro no D&D 5e. Conforme indicado na descrição da "planta" tipo de criatura (Monster Manualp. 7):
Plants in this context are vegetable creatures, not ordinary flora. Most of them are ambulatory, and some are carnivorous.
(Crédito: MikeQ)
Plante "objetos"
Também existem plantas 'normais', o que chamamos de plantas não sencientes, como árvores (freixo, bétula, carvalho) ou flores como orquídeas. Estes são considerados 'objetos' ou seres não sencientes. Você pode encontrar uma lista aqui.
Geralmente, qualquer planta que não venha com um bloco de estatísticas não deve ser considerada uma criatura.