Bem, a diferença entre um feitiço acelerado e uma habilidade similar a magia é que o feitiço acelerado é mais rápido; é uma ação rápida, enquanto uma habilidade similar a magia ainda requer uma ação padrão.
O verdadeiro motivo é ter um mecânico para permitir que qualquer tipo de monstro ou algo assim "lançar uma magia", mesmo que não tenha boca, membros ou bolsa de componentes mágicos. Embora tecnicamente não exija um V ou S ou M, há algum tipo de atividade "concentrado por alguns segundos" que, apesar de não contar como um componente somático, ainda é incompatível com pulos e, portanto, provoca e é disruptível.
Da mesma forma, os feitiços Still Spell'ed não têm componentes somáticos explícitos, mas ainda provocam. (Assim como magias silenciosas e silenciadas sem componentes materiais. E psionismo em 3.5, a propósito.)