Donovan não pode ficar no Hilton porque isso iria explodir, por assim dizer. Os EUA e a URSS não podem ser vistos negociando uns com os outros. Para preservar Donovan como um negociador privado, ele tem que ficar em um lugar diferente.
Além das razões do enredo, ter Donovan em outro lugar que não seja o Hilton faz dele um azarão mais compreensível, enquanto ele perambula por Berlim com um resfriado. Também permite que o filme mostre o que realmente era Berlim fora da bolha da influência dos EUA e da configuração da CIA. Se ele ficasse com todos os outros funcionários do governo e viajasse com eles, você não o veria andando sozinho pelas ruas bombardeadas ou roubando seu casaco.